Todorov S, Philianos S, Petkov V, Harvala C, Zamfirova R, Olimpiou H
Acta Physiol Pharmacol Bulg. 1984;10(2):13-20.
Fifteen extracts isolated from three species of genus Salvia were studied: two from Salvia officinalis, seven from Salvia triloba and six from Salvia verbenaca. Their effects on the blood pressure of cats and spontaneously hypertensive rats were examined. The smooth-muscle effects of the extracts were studied on isolated segments of guinea-pig ileum. The effects of some of the extracts on hexobarbital anaesthesia were investigated. Applied intravenously and duodenally, aqueous-alcohol extract of Salvia officinalis causes moderate but prolonged lowering of the blood pressure in cats. Decoction of Salvia triloba also possesses a similar effect (in experiments on spontaneously hypertensive rats). Most of the extracts isolated from Salvia officinalis and Salvia triloba inhibit to various degrees smooth-muscle contractions induced by acetylcholine, histamine, serotonin and BaCl2, whereas extracts of Salvia verbenaca usually potentiate them. Substances isolated from Salvia triloba prolong hexobarbital sleep. Future studies of substances isolated from Salvia officinalis and Salvia triloba are promising with a view to their spasmolytic and hypotensive actions. There exist marked interspecies differences in the pharmacological effects of biologically active substances isolated from genus Salvia.
对从三种鼠尾草属植物中分离出的15种提取物进行了研究:两种来自药用鼠尾草,七种来自三叶鼠尾草,六种来自马鞭草叶鼠尾草。检测了它们对猫和自发性高血压大鼠血压的影响。研究了提取物对豚鼠离体回肠段平滑肌的作用。考察了部分提取物对戊巴比妥麻醉的影响。药用鼠尾草的水醇提取物经静脉和十二指肠给药后,可使猫的血压适度降低但持续时间较长。三叶鼠尾草煎剂也有类似作用(在自发性高血压大鼠实验中)。从药用鼠尾草和三叶鼠尾草中分离出的大多数提取物不同程度地抑制乙酰胆碱、组胺、5-羟色胺和氯化钡诱导的平滑肌收缩,而马鞭草叶鼠尾草提取物通常会增强这些收缩。从三叶鼠尾草中分离出的物质可延长戊巴比妥睡眠时间。鉴于其解痉和降压作用,对从药用鼠尾草和三叶鼠尾草中分离出的物质进行进一步研究很有前景。从鼠尾草属植物中分离出的生物活性物质的药理作用存在明显的种间差异。