Deyo R A
Control Clin Trials. 1984 Sep;5(3):223-40. doi: 10.1016/0197-2456(84)90026-6.
For clinical trials of many chronic diseases, the outcome of greatest interest may be patient function. Unfortunately, most scales for measuring functional status are crude and rarely consider important psychosocial impacts of disease. This paper briefly considers the pressures for improving functional status measurement, proposes six criteria for assessing functional or "health status" scales, and selectively reviews representative instruments using these criteria. Older functional classifications and many scales used for quality-of-care assessment are narrowly focussed on physical function. Their reliability, validity, and sensitivity to clinical changes are generally unknown. Traditional scales of "Activities of Daily Living" are similarly focussed on physical function, and are most appropriate for severely disabled inpatients. A new generation of "health status" instruments offers wider applicability, more comprehensiveness, and feasibility for clinical applications. Their validity and reliability are generally quite good. None of the instruments reviewed, however, has yet demonstrated convincing success as a "transition" variable (sensitivity to small but clinically important changes). Based on this analysis, future investigation should seek to (1) define the optimal balance between brevity on the one hand, and comprehensiveness and reliability on the other, (2) describe the sensitivity of scales to clinically important changes, and (3) directly compare existing instruments to aid selection by investigators who are considering their use in clinical trials.
对于许多慢性疾病的临床试验而言,最受关注的结果可能是患者的功能。不幸的是,大多数用于测量功能状态的量表都很粗糙,很少考虑疾病对心理社会的重要影响。本文简要探讨了改善功能状态测量的压力,提出了评估功能或“健康状态”量表的六条标准,并使用这些标准有选择地回顾了一些有代表性的工具。旧的功能分类以及许多用于护理质量评估的量表都狭隘地聚焦于身体功能。它们的可靠性、有效性以及对临床变化的敏感性通常都不为人所知。传统的“日常生活活动”量表同样聚焦于身体功能,最适用于严重残疾的住院患者。新一代的“健康状态”工具具有更广泛的适用性、更全面性以及临床应用的可行性。它们的有效性和可靠性总体上相当不错。然而,所回顾的工具中,尚无一种能作为“过渡”变量(对微小但具有临床重要性的变化敏感)展现出令人信服的成效。基于这一分析,未来的研究应致力于:(1)确定一方面简洁性与另一方面全面性和可靠性之间的最佳平衡;(2)描述量表对具有临床重要性变化的敏感性;(3)直接比较现有工具,以帮助正在考虑在临床试验中使用这些工具的研究者进行选择。