Epstein N E, Epstein J A, Carras R, Murthy V S, Hyman R A
Neurosurgery. 1984 Oct;15(4):489-96. doi: 10.1227/00006123-198410000-00003.
An attempt has been made to identify and manage patients symptomatic from both cervical and lumbar spinal stenosis. The order of operative intervention was related to the degree of myelopathy and radiculopathy. Patients requiring cervical surgery first had absolute stenosis with a spinal canal equal to or less than 10 mm in anteroposterior diameter. Those requiring lumbar surgery first presented with stenosis and a canal between 11 and 13 mm in depth. In the latter group, patients presented with radiculopathy in their upper and lower extremities. A significant portion (50%) had intermittent neurogenic claudication (INC). Motor and sensory changes were severe in those with absolute as compared to relative stenosis. After cervical laminectomy, myelopathy improved or stabilized, and the subsequent lumbar decompression could be completed with less risk. Cervical cord decompression often resulted in improvement in lumbar symptoms with resolution of pain, spasticity, and sensory deficits of myelopathic origin. However, latent symptoms of INC caused by lumbar stenosis were not affected by cervial decompression and increased in severity. Electrodiagnostic studies were helpful in that somatosensory evoked potentials showed conduction delays in the cervical cord in patients with significant disease. The identification of motor neuron disease and peripheral neuropathies was essential. The surgical management included extensive, multiple level laminectomy, unroofing of the lateral recesses, and foraminotomy. Neurolysis and untethering of the spinal cord was essential. Significant improvement was shown by 90% of these patients.
已尝试对患有颈椎和腰椎管狭窄症状的患者进行识别和治疗。手术干预的顺序与脊髓病和神经根病的程度相关。首先需要进行颈椎手术的患者存在绝对狭窄,其椎管前后径等于或小于10毫米。首先需要进行腰椎手术的患者表现为椎管狭窄,椎管深度在11至13毫米之间。在后一组患者中,上下肢均出现神经根病。其中很大一部分(50%)有间歇性神经源性跛行(INC)。与相对狭窄的患者相比,绝对狭窄患者的运动和感觉变化更为严重。颈椎椎板切除术后,脊髓病得到改善或稳定,随后进行腰椎减压时风险较小。颈椎脊髓减压通常会使腰椎症状得到改善,脊髓病源性疼痛、痉挛和感觉障碍得以缓解。然而,腰椎管狭窄引起的INC潜在症状不受颈椎减压影响,且严重程度会增加。电诊断研究很有帮助,因为体感诱发电位显示,患有严重疾病的患者颈椎脊髓存在传导延迟。识别运动神经元疾病和周围神经病变至关重要。手术治疗包括广泛的多节段椎板切除术、侧隐窝开窗术和椎间孔切开术。脊髓松解和脊髓拴系松解至关重要。这些患者中有90%显示出显著改善。