Kannel W B, Stampfer M J, Castelli W P, Verter J
Am Heart J. 1984 Nov;108(5):1347-52. doi: 10.1016/0002-8703(84)90763-4.
Despite considerable clinical experience with proteinuria, its prognostic meaning in the ambulatory general population is poorly documented. From a 16-year study of 5209 men and women in the Framingham cohort it is evident that proteinuria, even in casual urine specimens, carries substantial risk with the mortality rate increased threefold. Proteinuria was three times as common in hypertensive persons and also occurred to excess in diabetic patients and in persons with cardiac enlargement. In the absence of these factors, proteinuria was so uncommon that its risk could not be accurately assessed. Among persons with these associated risk factors, those with proteinuria have higher death rates than those without proteinuria. In men, overall mortality and cardiovascular mortality rates remained significantly increased even when other contributors to risk were taken into account. Proteinuria in the ambulatory general population is not a benign condition and carries a serious prognosis. It appears to reflect widespread vascular damage.
尽管在蛋白尿方面有丰富的临床经验,但其在非卧床普通人群中的预后意义却鲜有文献记载。从对弗雷明汉队列中5209名男性和女性进行的16年研究中可以明显看出,即使是随机尿样中的蛋白尿,也会带来巨大风险,死亡率增加了两倍。蛋白尿在高血压患者中出现的频率是正常人的三倍,在糖尿病患者和心脏扩大的患者中也有过多出现。在没有这些因素的情况下,蛋白尿非常罕见,以至于其风险无法准确评估。在有这些相关风险因素的人群中,有蛋白尿的人比没有蛋白尿的人死亡率更高。在男性中,即使考虑到其他风险因素,总体死亡率和心血管死亡率仍然显著增加。非卧床普通人群中的蛋白尿并非良性状况,预后严重。它似乎反映了广泛的血管损伤。