Serdula M K, Marks J S, Herrmann K L, Orenstein W A, Hall A D, Bomgaars M R
Am J Public Health. 1984 Nov;74(11):1249-51. doi: 10.2105/ajph.74.11.1249.
In 1977, a large rubella outbreak occurred in Hawaii. Because attack rates were high among women of childbearing age, we conducted extensive surveillance efforts to detect both pregnancies complicated by rubella and cases of congenital rubella syndrome (CRS). Initial surveillance included a survey of physicians and hospitals, review of fetal death and birth certificates, and cord blood screening for rubella-specific IgM of infants born following the epidemic. Two years after the outbreak, the medical community was again surveyed to identify affected children who were missed initially. No case of CRS was identified either shortly after the outbreak or in the ensuing two years. In addition, none of the 5,605 cord serum samples obtained was found to contain rubella-specific IgM antibody. Through active surveillance, we received 12 reports of rubella in pregnant women, of whom 11 elected to terminate their pregnancies. The extensive use of therapeutic abortion by exposed women may have prevented the birth of infants with CRS. Surveillance for rubella-related abortions is an important component in assessing the health impact of rubella in a community.
1977年,夏威夷发生了一次大规模风疹疫情。由于育龄妇女的感染率很高,我们开展了广泛的监测工作,以检测风疹并发的妊娠情况以及先天性风疹综合征(CRS)病例。最初的监测包括对医生和医院的调查、对胎儿死亡和出生证明的审查,以及对疫情后出生婴儿的脐带血进行风疹特异性IgM筛查。疫情爆发两年后,再次对医学界进行调查,以确定最初漏报的受影响儿童。在疫情爆发后不久或随后的两年内均未发现CRS病例。此外,所采集的5605份脐带血清样本中均未发现含有风疹特异性IgM抗体。通过主动监测,我们收到了12例孕妇风疹报告,其中11人选择终止妊娠。暴露女性广泛使用治疗性流产可能预防了CRS婴儿的出生。监测与风疹相关的流产是评估社区中风疹对健康影响的一个重要组成部分。