Handsher R, Fogel A
J Clin Microbiol. 1977 Jun;5(6):588-92. doi: 10.1128/jcm.5.6.588-592.1977.
A recently described method for detecting rubella-specific immunoglobulin M (IgM) antibody based on absorption of IgG by Staphylococcus aureus strain Cowan I has been applied to 198 sera collected during a recent rubella epidemic in Israel. Modification of the original method introduced for the present study includes treatment with 2-mercaptoethanol of antibody remaining after absorption by staphylococci. This treatment confirms that the residual antibody is IgM (sensitive to 2-mercaptoethanol) rather than IgG (2-mercaptoethanol resistant). None of the 67 control patients (seropositive for rubella but without history of recent illness or contact) had specific IgM when tested by this method, though 15 showed some residual antibody after staphylococcal absorption. A total of 125 of 131 rubella convalescents (95%) were positive 4 to 49 days after onset of the clinical symptoms. Six patients had no IgM antibodies when tested by the method described, and all were convalescents tested late in relation to onset of clinical symptoms (beyond 3 weeks). When density gradient centrifugation was applied to clarify some results, 2 of 3 convalescents classified as IgM negative by the staphylococcal absorption method did in fact possess IgM antibody. None of 10 controls tested by density gradient centrifugation was IgM positive. This combination of staphylococcal absorption and 2-mercaptoethanol treatment is recommended as a screening test for selection of IgM positives, in addition to the use of a more sensitive method (such as density gradient centrifugation) on at least some samples classified as IgM negative.
一种最近描述的基于金黄色葡萄球菌考恩I株对IgG的吸收来检测风疹特异性免疫球蛋白M(IgM)抗体的方法,已应用于以色列近期风疹流行期间收集的198份血清。本研究对原方法的改进包括用2-巯基乙醇处理葡萄球菌吸收后残留的抗体。这种处理证实残留抗体是IgM(对2-巯基乙醇敏感)而非IgG(对2-巯基乙醇耐药)。67名对照患者(风疹血清学阳性但近期无疾病史或接触史)经此方法检测均无特异性IgM,不过15名患者在葡萄球菌吸收后显示有一些残留抗体。131名风疹康复者中有125名(95%)在临床症状出现后4至49天呈阳性。6名患者经所述方法检测无IgM抗体,且均为相对于临床症状出现较晚(超过3周)进行检测的康复者。当应用密度梯度离心来澄清一些结果时,3名经葡萄球菌吸收法分类为IgM阴性的康复者中有2名实际上拥有IgM抗体。经密度梯度离心检测的10名对照者均无IgM阳性。除了对至少一些分类为IgM阴性的样本使用更敏感的方法(如密度梯度离心)外,推荐将这种葡萄球菌吸收与2-巯基乙醇处理相结合的方法作为筛选IgM阳性的检测方法。