Marks J S, Serdula M K, Halsey N A, Gunaratne M V, Craven R B, Murphy K A, Kobayashi G Y, Wiebenga N H
Am J Epidemiol. 1981 Oct;114(4):574-83. doi: 10.1093/oxfordjournals.aje.a113223.
During the summer of 1977, an epidemic of rubella occurred among adults in Hawaii. The highest attack rate was in women 20-24 years old (226/100,000), with almost total sparing of young schoolchildren. A case-control investigation implicated a specific discotheque as a common place of exposure for persons with onset of disease during the epidemic peak (chi 2 = 12.9,p less than 0.001). A piano player/singer at the discotheque was the apparent source of the virus transmission. The large number of cases linked to this musician suggests that airborne transmission occurred while he was singing rather than by direct person-to-person contact. Rubella vaccine was given to 6523 women in public clinics held during the epidemic. Despite screening for pregnancy and birth control usage, 23 women (3.5/1000) became pregnant within three months after receiving the vaccine. Eleven of 12 women who reportedly contracted natural rubella while pregnant elected to terminate their pregnancies; the 12th had a normal appearing infant. The susceptibility rate for all adults tested for rubella hemagglutination inhibition antibody was 36.9%, a rate similar to the found in earlier surveys in Hawaii. The occurrence of this epidemic confirms the changing epidemiology of rubella with respect to age distribution and supports the view that vaccination of young children may not be sufficient to protect adult women from exposure to rubella, especially in areas where a high proportion of adults remain susceptible.
1977年夏天,夏威夷的成年人中发生了风疹疫情。发病率最高的是20至24岁的女性(226/100,000),而年幼的学童几乎完全未受感染。一项病例对照调查表明,一家特定的迪斯科舞厅是疫情高峰期发病者的一个共同暴露场所(χ² = 12.9,p<0.001)。该迪斯科舞厅的一名钢琴演奏者/歌手显然是病毒传播源。与这名音乐家相关的大量病例表明,病毒是在他唱歌时通过空气传播的,而非直接的人际接触传播。在疫情期间举办的公共诊所里,为6523名女性接种了风疹疫苗。尽管对接种者进行了妊娠和节育使用情况筛查,但仍有23名女性(3.5/1000)在接种疫苗后三个月内怀孕。据报道,12名在孕期感染自然风疹的女性中有11人选择终止妊娠;第12名女性产下一名外观正常的婴儿。对所有接受风疹血凝抑制抗体检测的成年人而言,易感性率为36.9%,这一比率与夏威夷早期调查结果相似。此次疫情的发生证实了风疹在年龄分布方面流行病学特征的变化,并支持以下观点:仅对幼儿进行疫苗接种可能不足以保护成年女性免受风疹感染,尤其是在成年人群中仍有很大比例易感的地区。