Gentile S, Coltorti M
J Int Med Res. 1984;12(5):281-5. doi: 10.1177/030006058401200503.
The authors conducted a clinical investigation in twenty-five patients affected with essential hypertension of mild or moderate grade associated with type II diabetes mellitus, the purpose being to assess the effect of 8 weeks of combined treatment with atenolol (100 mg) and chlorthalidone (25 mg) on arterial blood pressure, heart rate, and glycaemia. It is, indeed, generally known that both beta-blockade agents and diuretics can interfere with carbohydrate metabolism. The results indicate that 92% of the patients treated in this trial had significant reduction of systolic and diastolic blood pressure readings, in the absence of bradycardia or other adverse effects. Glycaemia values were lower at the end of treatment, probably as a result of better diet control during the trial, as suggested by the general tendency to body-weight reduction.
作者对25例患有轻度或中度原发性高血压并伴有II型糖尿病的患者进行了一项临床研究,目的是评估阿替洛尔(100毫克)和氯噻酮(25毫克)联合治疗8周对动脉血压、心率和血糖的影响。事实上,众所周知,β受体阻滞剂和利尿剂都会干扰碳水化合物代谢。结果表明,在该试验中接受治疗的患者中有92%的收缩压和舒张压读数显著降低,且未出现心动过缓或其他不良反应。治疗结束时血糖值较低,这可能是由于试验期间饮食控制更好,体重减轻的总体趋势也表明了这一点。