Nishijima H, Yasuda H, Ito K, Murakami R, Hayashi K, Yamazaki M, Hattori T
Jpn Heart J. 1984 Jul;25(4):571-85. doi: 10.1536/ihj.25.571.
The acute and chronic hemodynamic effects of the "basic regimen" for congestive heart failure (CHF), consisting of diuretics (furosemide) low salt diet and bed rest, was studied in 10 patients with CHF (all in NYHA class IV initially). In the acute stage, furosemide 80 mg i.v. effected rapid clinical improvement with reduction in ventricular filling pressures (VFP); however, no increase in cardiac-(CI) or stroke volume index (SVI) was observed. Subsequently, furosemide 80 mg/day, p.o. was administered for a mean of 30 days with the patients hospitalized on a low salt diet. During this period, their clinical condition was stable. The second hemodynamic study revealed that SVI increased (p less than 0.05) with reduction in VFP maintained. Next, low molecular weight dextran was infused to construct the Frank-Starling ventricular function curve (VFC) and this was compared with the VFC at the acute stage (during diuresis). As a whole, CI and SVI at the chronic stage were significantly increased (p less than 0.05) at equal pulmonary wedge pressures (PWP: mean 20 mmHg). Mean arterial pressure and systemic vascular resistance were decreased during the chronic stage. These findings suggest that the "basic CHF regimen" is effective on a chronic basis in improving left ventricular pump function through afterload and preload reduction, in addition to acute symptomatic relief due to a decrease in PWP.
对10例充血性心力衰竭(CHF)患者(均为纽约心脏协会心功能IV级)研究了由利尿剂(速尿)、低盐饮食和卧床休息组成的CHF“基本治疗方案”的急慢性血流动力学效应。急性期,静脉注射80mg速尿可使临床迅速改善,心室充盈压(VFP)降低;然而,未观察到心脏指数(CI)或每搏量指数(SVI)增加。随后,口服80mg/天速尿,平均给药30天,患者住院接受低盐饮食。在此期间,他们的临床状况稳定。第二次血流动力学研究显示,SVI增加(p<0.05),同时VFP持续降低。接下来,输注低分子右旋糖酐以构建Frank-Starling心室功能曲线(VFC),并将其与急性期(利尿期间)的VFC进行比较。总体而言,在相同肺楔压(PWP:平均20mmHg)下,慢性期的CI和SVI显著增加(p<0.05)。慢性期平均动脉压和全身血管阻力降低。这些发现表明,CHF“基本治疗方案”除了因PWP降低而产生急性症状缓解外,长期有效,可通过降低后负荷和前负荷来改善左心室泵功能。