Coradello H, Thalhammer O
Z Geburtshilfe Perinatol. 1984 Sep-Oct;188(5):197-200.
The frequency of congenital Toxoplasma infection is strictly correlated with the frequency of Toxoplasma primary infection in child bearing age. The latter corresponds directly to the increase of contamination rate in the normal population between 20 and 40 years of age, if determined with a sensitive method detecting also low antibody concentrations with certainty (Sabin-Feldman-dye test). In four representative studies the relation was 0.52 conversions id est 0.26 congenital infection per 1 000 per 1% contamination increase. Most congenitally infected children seem normal in newborn age. Follow up studies for long enough periods--many years!--have shown that practically all these children develop sequelea, chorioretinitis and/or cerebral defects. Postnatal treatment does not influence this evolution but preventive treatment in pregnant women selected by serological screening uncovering primary infections does prevent fetal infections with their consequences.
先天性弓形虫感染的频率与育龄期弓形虫初次感染的频率密切相关。如果采用一种能准确检测低抗体浓度的敏感方法(萨宾-费尔德曼染色试验)来测定,后者直接对应于20至40岁正常人群中感染率的增加。在四项代表性研究中,这种关系为每1%感染率增加有0.52例转化,即每1000人中有0.26例先天性感染。大多数先天性感染的儿童在新生儿期看起来正常。进行足够长时间(数年!)的随访研究表明,实际上所有这些儿童都会出现后遗症、脉络膜视网膜炎和/或脑部缺陷。产后治疗不会影响这种病情发展,但通过血清学筛查发现初次感染并对孕妇进行预防性治疗确实可以预防胎儿感染及其后果。