Chan-Yeung M, Vedal S, Kus J, MacLean L, Enarson D, Tse K S
Am Rev Respir Dis. 1984 Dec;130(6):1038-41. doi: 10.1164/arrd.1984.130.6.1038.
An epidemiologic health study was carried out on 652 cedar mill workers and a control group of 440 male office workers not exposed to air contaminants. Participants completed a medical-occupational questionnaire with trained interviewers, had allergy skin tests, performed spirometry, and had bronchial reactivity assessed by methacholine inhalation testing. After adjusting for differences in age, race, and smoking, cedar workers were found to have significantly higher prevalences of cough, phlegm, and dyspnea than did office workers. Symptoms of asthma and work-related asthma, but not persistent wheeze or doctor-diagnosed asthma, were reported in a significantly higher proportion of cedar workers than of office workers. Cedar workers also had significantly lower lung function test results than did office workers after controlling for height, age, race, and smoking. Bronchial hyperreactivity, defined by a methacholine PC20 less than 8 mg/ml, was more prevalent among cedar workers than among office workers, with the increase being limited to the nonatopic subgroup of workers. The prevalence of bronchial hyperreactivity increased with duration of employment among cedar workers but not among office workers. We conclude that exposure to western red cedar dust is harmful to the respiratory health of the workers, causing asthma and other respiratory symptoms, bronchial hyperreactivity, and lower levels of lung function.
对652名雪松加工厂工人以及由440名未接触空气污染物的男性办公室职员组成的对照组进行了一项流行病学健康研究。参与者在经过培训的访谈人员的协助下完成了一份医疗职业调查问卷,进行了过敏皮肤测试、肺活量测定,并通过吸入乙酰甲胆碱测试评估了支气管反应性。在对年龄、种族和吸烟差异进行调整后,发现雪松加工厂工人咳嗽、咳痰和呼吸困难的患病率显著高于办公室职员。报告显示,雪松加工厂工人中哮喘和与工作相关哮喘的症状比例显著高于办公室职员,但持续性喘息或医生诊断的哮喘症状并非如此。在控制身高、年龄、种族和吸烟因素后,雪松加工厂工人的肺功能测试结果也显著低于办公室职员。以乙酰甲胆碱PC20低于8毫克/毫升定义的支气管高反应性在雪松加工厂工人中比在办公室职员中更为普遍,且这种增加仅限于非特应性工人群体。雪松加工厂工人中支气管高反应性的患病率随就业时间增加,而办公室职员则不然。我们得出结论,接触西部红雪松粉尘对工人的呼吸健康有害,会导致哮喘和其他呼吸道症状、支气管高反应性以及肺功能水平降低。