Cardan E, Hagel M, Roth A
Acta Anaesthesiol Belg. 1984;35 Suppl:265-70.
Morphine 0.3 mg kg-1 was i.m. given to 25 patients after upper abdominal operations, for analgesia purpose. One hour later, naloxone 0.01 mg was injected i.v. for every 1 mg morphine given. Ten minutes later, pentazocine 0.5 mg kg-1 was also injected i.v. in order to appreciate how it could counteract the reduction in analgesia level caused by naloxone. Complete analgesia could be found in all patients after the mentioned dose of morphine. The minute-ventilation and respiratory frequency were reduced from 7.74 +/- 0.66 to 6.88 +/- 0.77 l (decrease not significant J and from 22.76 +/- 0.98 to 17.44 +/- 0.88 (p less than 0.001). Naloxone partially restored their values, to 7.70 +/- 0.55 l and 18.96 +/- 0.88, but 17 patients out of 25 immediately complained of wound pain. Pentazocine improved analgesia again, in all patients, but also depressed the minute-ventilation to 6.43 +/- 0.48 l, without evident changes in respiratory frequency. If the respiratory changes after morphine and naloxone-pentazocine are compared, it is to emphasize that the distribution of the values was much less after the drug combination, 0.56 in comparison with 1.44, P (Fischer Snédécor test) less than 0.001, showing a more homogeneous improving of the minute-ventilation. In conclusion, if pentazocine is added to naloxone, while a respiratory depression caused by morphine has to be reversed, the analgesia level is maintained and the respiration is insignificantly reduced.
为达到镇痛目的,对25例上腹部手术后患者肌内注射0.3毫克/千克吗啡。1小时后,每给予1毫克吗啡静脉注射0.01毫克纳洛酮。10分钟后,静脉注射0.5毫克/千克喷他佐辛,以评估其如何对抗纳洛酮引起的镇痛水平降低。给予上述剂量吗啡后,所有患者均出现完全镇痛。分钟通气量和呼吸频率分别从7.74±0.66升降至6.88±0.77升(降低不显著),以及从22.76±0.98次降至17.44±0.88次(p<0.001)。纳洛酮部分恢复其值,分别为7.70±0.55升和18.96±0.88次,但25例患者中有17例立即主诉伤口疼痛。喷他佐辛再次改善了所有患者的镇痛效果,但也将分钟通气量降至6.43±0.48升,呼吸频率无明显变化。比较吗啡和纳洛酮 - 喷他佐辛后的呼吸变化,需要强调的是,药物联合使用后数值分布的离散度小得多,分别为0.56和1.44,P(Fischer Snédécor检验)<0.001,表明分钟通气量改善更为均匀。总之,在必须逆转吗啡引起的呼吸抑制时,如果在纳洛酮中加入喷他佐辛,镇痛水平得以维持,呼吸仅略有降低。