Lie H, Erikssen J
Acta Med Scand. 1984;216(4):377-83. doi: 10.1111/j.0954-6820.1984.tb03821.x.
A cross-sectional sample of 122 middle-aged and elderly long-time active, well-trained male cross-country skiers were studied in 1976 to assess the prevalence of possible latent coronary heart disease (CHD). One hundred and seventeen skiers were reexamined five years later to assess the prognostic significance of a number of ECG aberrations encountered in 1976, and to assess the CHD incidence among athletes. One had died and four did not participate in the restudy, but none of these five men had had cardiac disease. The findings at the time of the two surveys were remarkably similar. All had excellent physical performance and a stable life habit pattern. Only three had given up regular training in the observation period. There was a very high prevalence of sinus bradycardia, first degree AV blocks, left ventricular hypertrophy (LVH) and incomplete right bundle branch block. Pathologic exercise ECGs were found on both occasions. Of 23 men with "pathologic" exercise ECG, 21 had LVH. Five had codable Q waves according to the Minnesota code, but none had symptoms of CHD. Two developed angina pectoris during the follow-up and none had had myocardial infarction. It is concluded that the large number of ECG aberrations found in middle-aged and elderly athletes are mainly related to physiological adaptation to training and that training seems to protect against CHD.
1976年,对122名长期积极锻炼、训练有素的中老年男性越野滑雪者进行了横断面抽样研究,以评估潜在冠心病(CHD)的患病率。五年后,对117名滑雪者进行了复查,以评估1976年出现的一些心电图异常的预后意义,并评估运动员中的冠心病发病率。有1人死亡,4人未参与再次研究,但这5名男性均无心脏病史。两次调查时的结果非常相似。所有人都有出色的身体表现和稳定的生活习惯模式。在观察期内只有3人放弃了常规训练。窦性心动过缓、一度房室传导阻滞、左心室肥厚(LVH)和不完全性右束支传导阻滞的患病率非常高。两次检查均发现病理性运动心电图。在23名有“病理性”运动心电图的男性中,21人有左心室肥厚。根据明尼苏达编码,5人有可编码的Q波,但均无冠心病症状。随访期间有2人出现心绞痛,无人发生心肌梗死。结论是,在中老年运动员中发现的大量心电图异常主要与训练的生理适应有关,而且训练似乎对冠心病有预防作用。