Lie H, Erikssen J
Acta Med Scand. 1978;203(6):503-7. doi: 10.1111/j.0954-6820.1978.tb14916.x.
To assess the prevalence of possible, latent coronary heart disease (CHD) among physically active men, 149 elite cross-country skiers in three age groups (26-33, 43-50 and 58-64 years) were invited for an examination which included clinical examination, Vitalogram, resting ECG, and a near maximal bicycle test. Of the invited men, 122 participated, i.e. 81.8%. The following findings were made: Normal clinical findings in all except 2, low resting heart rate, lung function parameters of about normal mean; voltage signs of left ventricular hypertrophy in resting ECG in 61/122, incomplete right bundle branch block in 14/122, codable Q waves (Minnesota Code, MC) in 5/87 from the highest age groups, ischaemic exercise ECG changes of MC 4.1 or 4.2 types in 11/87 vs. 1/35 in the two oldest vs. the youngest age group. Physical performance was very high in all age groups, but regular training did not seem to inhibit the normal age-dependent decline in physical performance. The resting and exercise ECG data in the two oldest age groups did not differ favourably from similar data obtained in sedentary men of the same age from approximately the same geophraphic area. Thus, it is possible that regular strenuous exercise and training may not protect against the development of CHD. The implications of such a view are briefly discussed.
为评估身体活跃男性中可能存在的潜伏性冠心病(CHD)的患病率,邀请了三个年龄组(26 - 33岁、43 - 50岁和58 - 64岁)的149名精英越野滑雪者进行检查,检查项目包括临床检查、动态心电图、静息心电图和接近最大负荷的自行车测试。受邀男性中有122人参加,即81.8%。有以下发现:除2人外,所有人临床检查结果正常,静息心率较低,肺功能参数平均约正常;122人中61人静息心电图有左心室肥厚的电压迹象,14人有不完全性右束支传导阻滞,最高年龄组87人中5人有可编码的Q波(明尼苏达编码,MC),87人中11人运动心电图有缺血性改变(MC 4.1或4.2型),而在两个年龄较大组与最年轻组中,该比例分别为1/35。所有年龄组的体能都非常高,但规律训练似乎并未抑制体能随年龄的正常下降。两个年龄较大组的静息和运动心电图数据与来自大致相同地理区域的同年龄久坐男性的类似数据相比,并无优势。因此,规律的剧烈运动和训练有可能无法预防冠心病的发生。本文简要讨论了这种观点的影响。