François G, Bouffier C, Dumont J C, Bussac J J, Rose F
Ann Fr Anesth Reanim. 1984;3(6):424-9. doi: 10.1016/s0750-7658(84)80139-2.
The daily urinary excretion of 3,methylhistidine (3,MeHis) was measured in eight severely injured patients for periods of at least two weeks to at most one month after the trauma. The patients were fed with 0.20 +/- 0.05 g X kg-1 X 24 h-1 of nitrogen and 25 +/- 5 kcal X kg-1 X 24 h-1 given as glucose. The pattern of 3,MeHis and creatinine excretion as well as the weight loss suggested the following: 1) the muscle protein breakdown in these patients was approximately twice the normal value (the mean 3,MeHis excretions were respectively 7.98, 7.21, 6.26 and 5.14 mumol X kg-1 X 24 h-1 for the four week study period, compared with the normal value of 3.73); 2) the creatinine excretion decreased slowly. This showed the magnitude of muscle wasting in these patients who, in one month, could lose up to 20% of their initial weight. Various factors could be responsible for increasing and extending the muscle protein catabolism: the importance of muscle damage, the metabolic response to neurotrauma, sepsis and prolonged immobilization. In these conditions, it would seem useless and even harmful to try, at all costs, to obtain a positive nitrogen balance. The authors suggest therefore an average intake of 0.2 g X kg-1 X 24 h-1 of nitrogen, which should be sufficient to meet the requirements for protein synthesis.
在8名重伤患者创伤后至少两周至最多一个月的时间内,测量了其每日尿中3-甲基组氨酸(3-MeHis)的排泄量。患者摄入的氮量为0.20±0.05 g·kg⁻¹·24 h⁻¹,以葡萄糖形式提供的热量为25±5 kcal·kg⁻¹·24 h⁻¹。3-MeHis和肌酐的排泄模式以及体重减轻情况表明:1)这些患者的肌肉蛋白分解量约为正常值的两倍(在四周的研究期间,3-MeHis的平均排泄量分别为7.98、7.21、6.26和5.14 μmol·kg⁻¹·24 h⁻¹,而正常值为3.73);2)肌酐排泄量缓慢下降。这显示了这些患者肌肉萎缩的程度,他们在一个月内体重最多可减轻初始体重的20%。多种因素可能导致肌肉蛋白分解代谢增加并持续:肌肉损伤的程度、对神经创伤、败血症和长期固定的代谢反应。在这些情况下,不惜一切代价试图实现正氮平衡似乎是无用的,甚至是有害的。因此,作者建议氮的平均摄入量为0.2 g·kg⁻¹·24 h⁻¹,这应该足以满足蛋白质合成的需求。