Slone D, Shapiro S, Rosenberg L, Kaufman D W, Hartz S C, Rossi A C, Stolley P D, Miettinen O S
N Engl J Med. 1978 Jun 8;298(23):1273-6. doi: 10.1056/NEJM197806082982302.
To examine the relation between myocardial infarction and cigarette smoking in young women, we investigated the smoking habits of women under the age of 50 who had survived a recent myocardial infarction. They had not been using oral contraceptives, and other identifiable risk factors were excluded. Among 55 such women and 220 control matched for age and area of residence, the proportions of cigarette smokers were 89 per cent and 55 per cent respectively (P less than 0.001). A dose-response relation was evident; among women smoking 35 or more cigarettes per day the rate of myocardial infarction was estimated to be some 20-fold higher than among those who had never smoked. This study demonstrates that cigarette smoking is a risk factor for myocardial infarction in young women who are otherwise apparently healthy.
为了研究年轻女性心肌梗死与吸烟之间的关系,我们调查了近期心肌梗死存活的50岁以下女性的吸烟习惯。她们未使用口服避孕药,且排除了其他可识别的风险因素。在55名此类女性和220名年龄及居住地区匹配的对照者中,吸烟者的比例分别为89%和55%(P小于0.001)。剂量反应关系明显;每天吸烟35支或更多的女性中,心肌梗死发生率估计比从不吸烟者高约20倍。这项研究表明,吸烟是原本看似健康的年轻女性发生心肌梗死的一个风险因素。