Hiramatsu M, Izawa Y, Hagihara M, Nishigaki I, Yagi K
Burns Incl Therm Inj. 1984 Dec;11(2):111-6. doi: 10.1016/0305-4179(84)90133-5.
Lipid peroxide levels and activities of various enzymes were examined in sera from five thermally injured patients. In all patients examined, serum lipid peroxide levels were increased in the early post-burn period, and thereafter activities of glutamate oxalacetate transaminase, glutamate pyruvate transaminase, alkaline phosphatase and lactate dehydrogenase in the sera became elevated in most patients. From these observations, it is considered that increased lipid peroxides in the bloodstream during the early post-burn period would cause damage to various organs, permitting the leakage of the enzymes into the blood. These results support the view that lipid peroxide may be regarded as a 'burn toxin'.
对五名热烧伤患者的血清进行了脂质过氧化物水平及各种酶活性的检测。在所有接受检查的患者中,烧伤后早期血清脂质过氧化物水平升高,此后大多数患者血清中的谷氨酸草酰乙酸转氨酶、谷氨酸丙酮酸转氨酶、碱性磷酸酶和乳酸脱氢酶活性升高。从这些观察结果来看,烧伤后早期血液中脂质过氧化物增加会对各种器官造成损害,导致酶泄漏到血液中。这些结果支持了脂质过氧化物可被视为一种“烧伤毒素”的观点。