Berndt V, Götz E, Schönleben K, Langhans P
Prakt Anaesth. 1978 Apr;13(2):108-22.
Stress-induced ulcer is a fairly common acute erosive or ulcerative lesion of the stomach and duodenum that occurs in temporal relationship with, and in response to, stressful physical or mental situations in adults and children. Such situations may arise from surgical operations, severe injuries, especially cerebro-cranial trauma, septicaemia, during intensive therapy, in persons with respiratory or renal insufficiency, in cases of carcinoma, in moribund patients; also included, because of the identical symptoms, are ulcers developing during administration of glucocorticoids, salicylates, anti-rheumatic and anti-phlogistic drugs (pre-disposing factors). The stress-induced peptic ulcer manifests itself in haematemesis, melaena, blood in the stools and in perforation. The latter is often unrecognized because of its asymptomatic and frequently un-dramatic course. Two-thirds of the lesions are in the stomach, predominantly in the form of multiple haemorrhagic erosions; on-third of the cases are located in the duodenum, almost exclusively in the form of an acute ulceration; bleeding, due to arrosion, occurs in an high percentage of these cases. Pathogenetic factors are: shock-induced circulatory disturbances of the gastro-intestinal blood supply with necrosis of the apical mucosal cells, increased gastric acidity (increased histamine release, vagal stimulation and increased production of glucocorticoids), changes in the mucosal barrier (e.g. gastro-duodenal reflux). Cases of stress-induced peptic ulcers complicating a severe primary disease (which is often masked by the intestinal symptoms) carry an unfavourable prognosis. With conservative treatment the mortality rate is still 60 percent; with surgical treatment (neither advisable nor possible in every case) it is 40 percent.
应激性溃疡是胃和十二指肠较为常见的急性糜烂性或溃疡性病变,在成人和儿童中,其发生与应激性身心状况存在时间关联且是对后者的反应。此类状况可能源于外科手术、严重损伤,尤其是颅脑外伤、败血症、强化治疗期间、呼吸或肾功能不全患者、癌症患者、濒死患者;由于症状相同,服用糖皮质激素、水杨酸盐、抗风湿和抗炎药物期间发生的溃疡(诱发因素)也包括在内。应激性消化性溃疡表现为呕血、黑便、大便带血及穿孔。由于其无症状且病程通常不明显,穿孔常常未被识别。三分之二的病变位于胃,主要表现为多发性出血性糜烂;三分之一的病例位于十二指肠,几乎均为急性溃疡形式;这些病例中因糜烂导致出血的比例很高。发病机制包括:休克引起的胃肠道血液循环紊乱伴顶端黏膜细胞坏死、胃酸增加(组胺释放增加、迷走神经刺激及糖皮质激素产生增加)、黏膜屏障改变(如胃十二指肠反流)。伴有严重原发性疾病(常被肠道症状掩盖)的应激性消化性溃疡病例预后不佳。采用保守治疗,死亡率仍为60%;采用手术治疗(并非每种情况都适用或可行),死亡率为40%。