Werner E
Z Gesamte Inn Med. 1984 Dec 15;39(24):627-9.
Since 1984 in the GDR the persons older than 40 years are summoned to participate in the mass X-ray examinations in a two-year sequence. The risk groups of tuberculosis are called up at shorter intervals, this also concerns younger people. To this belong patients with silicosis, so-called "healthy carriers of lesions", persons with contacts to patients suffering from tuberculosis, diabetics and the staff of tuberculosis hospitals and pathological institutes. Furthermore, persons working in national education, kindergartens and cattle-breeding are particularly controlled. Patients with chronic diseases of the respiratory tract need our increased attention.
自1984年以来,在民主德国,40岁以上的人被要求每两年参加一次大规模X光检查。结核病风险人群的检查间隔更短,年轻人也包括在内。这包括矽肺病患者、所谓的“病灶健康携带者”、与结核病患者有接触的人、糖尿病患者以及结核病医院和病理研究所的工作人员。此外,对从事国民教育、幼儿园工作和畜牧业的人员进行特别监控。患有慢性呼吸道疾病的患者需要我们给予更多关注。