Suppr超能文献

德意志民主共和国结核病控制的新方面(作者译)

[New aspects in the control of tuberculosis in GDR (AUTHOR'S TRANSL)].

作者信息

Steinbrück P

出版信息

Z Erkr Atmungsorgane. 1977;147(1):3-17.

PMID:405808
Abstract

The development of the epidemiology of tuberculosis in GDR from 1949 is evaluated. The factors deeply influencing incidence and prevalence of tuberculosis in GDR are: the socioeconomic development of a socialist society with continuous increase of living standard and social fonds, the state of the socialist public health system in general, and the special services and methods for the control of tuberculosis in the chest clinics and hospitals. Tuberculosis is no more a common disease in GDR. Tubercle bacilli are more ubiquitous, but are confined to distinct sources. Highest attention must be paid to the sources of infection, among them to those with tubercle bacilli already found by smear examination in the infectious cases. Microscopic examination is a very important method to find these cases. Cough and sputum exist in most cases of pulmonary tuberculosis already positive by smear examination. All these conditions must be regarded in the control of tuberculosis. The risk groups of tuberculosis (patients in the 5 years after treatment, patients with silicosis diabetes, long lasting treatment with corticosteroids, persons with contacts to infectios cases, and the so-called "Gesunde Befundträger" (healthy carriers of lesions), persons older than 65 years) amount to 7% of the population but yield more than 50% of all new cases. BCG-vaccination is of no more high importance at an annual infection rate of only 0,25% (1975), but newborns will be vaccinated. Mass X-ray examinations are no more important for finding tuberculosis; but other pulmonary diseases including bronchial carcinoma are detected by this way. X-ray examinations will remain of value in the form of aimed examinations in intervals according to the risk of disease (for tuberculosis, bronchial carcinoma). The most important method in the control of tuberculosis is the immediate treatment of all new cases. The results depend on the quality of therapy. It has to be still improved. It is the aim, to eliminate tuberculosis as a special problem of public health in GDR till 1982, 100 years after the discovery of the tubercle bacilli by ROBERT KOCH.

摘要

对民主德国自1949年以来结核病流行病学的发展进行了评估。对民主德国结核病发病率和患病率产生深刻影响的因素包括:社会主义社会的社会经济发展,生活水平和社会资金持续提高;社会主义公共卫生体系的整体状况;胸科诊所和医院控制结核病的特殊服务和方法。结核病在民主德国已不再是一种常见疾病。结核杆菌更为普遍,但局限于特定来源。必须高度重视感染源,其中包括涂片检查已发现结核杆菌的传染性病例。显微镜检查是发现这些病例的非常重要的方法。大多数涂片检查呈阳性的肺结核病例都有咳嗽和咳痰症状。在结核病控制中必须考虑到所有这些情况。结核病的高危人群(治疗后5年内的患者、矽肺病患者、糖尿病患者、长期使用皮质类固醇治疗的患者、与传染性病例有接触的人以及所谓的“健康病变携带者”、65岁以上的人)占人口的7%,但却占所有新发病例的50%以上。在年感染率仅为0.25%(1975年)的情况下,卡介苗接种的重要性已不再那么高,但新生儿仍会接种。大规模X线检查对于发现结核病已不再重要;但通过这种方式可以检测出包括支气管癌在内的其他肺部疾病。根据疾病风险(针对结核病、支气管癌)定期进行有针对性的X线检查仍将具有价值。控制结核病的最重要方法是对所有新发病例立即进行治疗。结果取决于治疗质量。治疗质量仍有待提高。目标是到1982年,即罗伯特·科赫发现结核杆菌100年后,将结核病作为民主德国公共卫生的一个特殊问题予以消除。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验