Seidel D
Z Kardiol. 1984;73 Suppl 2:23-8.
For a better understanding of atherogenesis it is important to consider the results from basic research in pathophysiology, pathobiochemistry and clinical research with special focus on the endothelium, the smooth muscle cells, macrophages, platelets and the plasma lipoproteins. The penetration of low-density lipoproteins through the endothelium, the contact of these particles with the potential foam cells, the effect of various cellular migratory and growth factors, the prostaglandin system and the hormonal status are important factors in the mechanisms leading to the formation of the atherosclerostic plaque. Disturbances in lipid metabolism are rarely recognized by signs such as formation of xanthomata. Even the measurement of plasma lipids does not always allow conclusions to be drawn with regard to the complicated relationship between lipoprotein concentrations and their potential risk. To estimate this risk biochemical and clinical interpretation must be performed individually and under consideration of various factors. This also holds true for the choice of therapeutical management. The therapy of lipid metabolism has to be an approach to the therapy of atherosclerosis with reduction of elevated low-density lipoprotein concentrations as the most important goal. Therapeutic management should be individually assessed, taking all known risk factors into account.
为了更好地理解动脉粥样硬化的发生发展,重要的是考虑病理生理学、病理生物化学基础研究以及临床研究的结果,尤其要关注内皮细胞、平滑肌细胞、巨噬细胞、血小板和血浆脂蛋白。低密度脂蛋白穿透内皮细胞、这些颗粒与潜在泡沫细胞的接触、各种细胞迁移和生长因子的作用、前列腺素系统和激素状态是导致动脉粥样硬化斑块形成机制中的重要因素。脂质代谢紊乱很少通过诸如黄瘤形成等体征被识别。即使测量血浆脂质也并不总是能够就脂蛋白浓度与其潜在风险之间的复杂关系得出结论。为了评估这种风险,必须在考虑各种因素的情况下进行个体的生化和临床解读。这对于治疗管理的选择也同样适用。脂质代谢治疗必须是针对动脉粥样硬化治疗的一种方法,将降低升高的低密度脂蛋白浓度作为最重要的目标。治疗管理应在考虑所有已知风险因素的情况下进行个体评估。