Richter G, Flachowsky G, Löhnert H J, Hennig A
Arch Tierernahr. 1984 Dec;34(12):841-50. doi: 10.1080/17450398409425739.
In an individual feeding experiment (150-500 kg live weight) the influence of the polyether antibiotic Monensin on the fattening, slaughtering and retention performances of crossbreeding dairy bulls (genotype 31) and fattening hybrids (genotype 61) was ascertained. The supplementation of the polyether antibiotic on average resulted in a decrease by approximately equal to 11% of the dry matter and energy expenditure per kg weight gain due to a lower feed intake and a higher live weight gain. The slaughtering parameter investigated and the chemical composition of the empty body remained uninfluenced. The daily nutrient retention values were positively influenced by the Monensin supplementation since the fattening bulls of the test group required 30 days less to achieve the attempted fattening weight. The additional retention of protein, fat and energy per animal and day in the dairy bulls approximately equal to 10.9; 13.5 and 16.4% and in the fattening hybrids 1.9; 3.2 and 2.6%. Due to a higher energy retention at a lower level of feed and energy intake after Monensin supplementation an average of approximately equal to 11.3 and 15.4% resp. more of the consumed digestible protein and the digestible energy resp. were retained in the empty bodies. One can conclude that Monensin improved the utilisation of feed energy; obviously the effect of the polyether antibiotic is due to its influence on processes in the rumen or directly or indirectly on metabolism.
在一项个体饲养试验(活重150 - 500千克)中,确定了聚醚抗生素莫能菌素对杂交奶牛公牛(基因型31)和育肥杂种牛(基因型61)育肥、屠宰及营养保留性能的影响。由于采食量降低和体重增加更高,平均补充聚醚抗生素导致每千克体重增加的干物质和能量消耗减少约11%。所研究的屠宰参数和空体化学成分未受影响。莫能菌素补充剂对每日营养保留值有积极影响,因为试验组的育肥牛达到预期育肥体重所需天数少30天。每头奶牛公牛每天额外保留的蛋白质、脂肪和能量分别约为10.9%、13.5%和16.4%,育肥杂种牛分别为1.9%、3.2%和2.6%。由于补充莫能菌素后在较低采食量和能量摄入量水平下能量保留更高,空体中分别平均多保留了约11.3%和15.4%的摄入可消化蛋白质和可消化能量。可以得出结论,莫能菌素提高了饲料能量的利用率;显然,聚醚抗生素的作用归因于其对瘤胃过程或直接或间接对新陈代谢的影响。