Yospaiboon Y, Lawtiantong T, Chotibutr S
Jpn J Ophthalmol. 1984;28(4):409-15.
A case of a 13-year-old boy with ocular quinine intoxication was reported. He had been diagnosed as having cerebral malaria and had received quinine dihydrochloride for one week by intravenous drip infusion; the total dose was 12.6 g. When the patient was examined by us at the time of admission to our Hospital the visual acuity was zero in both eyes. During the hospitalization, recordings of electroretinogram and visually evoked potential were repeated, in addition to the conventional ophthalmological examinations. Although no particular treatment was given, the visual acuity showed a gradual recovery in both eyes; it was 20/200 at the 4th week and 20/30 at the 21st week after admission. Fluorescein fundus angiography at one week after admission revealed a moderate narrowing of the retinal arterioles and a slight reduction of capillaries on the optic disk. The electroretinogram and visually evoked potential were nonrecordable initially, but they showed recovery concomitantly with the recovery of the visual acuity. It was suggested that all of the retinal layers and also the optic nerve were affected by the intoxication.
报告了一例13岁男孩眼部奎宁中毒的病例。他被诊断为患有脑型疟疾,并接受了为期一周的盐酸奎宁静脉滴注治疗;总剂量为12.6克。当患者入院时我们对其进行检查时,双眼视力均为零。住院期间,除了进行常规眼科检查外,还反复记录了视网膜电图和视觉诱发电位。尽管未给予特殊治疗,但双眼视力逐渐恢复;入院后第4周时为20/200,第21周时为20/30。入院一周后的荧光素眼底血管造影显示视网膜小动脉中度变窄,视盘上的毛细血管略有减少。视网膜电图和视觉诱发电位最初无法记录,但随着视力的恢复它们也显示出恢复。提示中毒影响了所有视网膜层以及视神经。