Cameron I L, Ord V A, Fullerton G D
Magn Reson Imaging. 1984;2(2):97-106. doi: 10.1016/0730-725x(84)90063-8.
To help understand which tissue parameters best account for the water proton NMR relaxation times, the longitudinal relaxation time (T1), the transverse relaxation time (T2), and the water content of 16 tissues from normal adult rats were measured at 10.7 MHz and 29 degrees C. Regression analyses between the above and other tissue parameters were performed. These other tissue parameters included: the amounts of various organic and inorganic components, protein synthetic rate, oxygen consumption rate, and morphological composition. In addition, the differences in T1, T2, and water content values between normal liver and malignant tumor (Morris #7777 a transplantable hepatoma) were studied to help understand how a disease state can be detected and characterized by NMR spectroscopy. The results of this study and information from the literature allow the following generalizations to be made about tissue T1 and T2 values: (1) Each normal tissue has rather consistent and characteristic T1 and T2 relaxation times which are always shorter than the T1 and T2 of bulk water; (2) tissues with higher water content tend to have longer T1 relaxation times; (3) tissue T2 values are not, however, as well correlated with water content as T1 values; (4) tissues with shorter T1 values have higher calculated hydration fractions, greater amounts of rough endoplasmic reticulum, and a greater rate of protein synthetic activity; (5) tissues with higher lipid content, associated with intracellular non-membrane bounded lipid droplets, tend to have longer T2 values; (6) tissues with greater overall surface area, whether in the form of cellular membranes or intracellular or extracellular fibrillar macromolecules, tend to have shorter T2 values; (7) the differences between T1 and T2 values between tumor and normal tissues correlated with differences in the volume fraction (amounts) of extracellular fluid volumes and in the amounts of membrane and fibrillar surface area in the cells. The above generalizations should be useful in predicting T1 and T2 changes associated with specific tissue pathologies.
为了有助于理解哪些组织参数最能解释水质子核磁共振弛豫时间,在10.7兆赫和29摄氏度下测量了正常成年大鼠16种组织的纵向弛豫时间(T1)、横向弛豫时间(T2)和含水量。对上述参数与其他组织参数进行了回归分析。这些其他组织参数包括:各种有机和无机成分的含量、蛋白质合成速率、耗氧率和形态组成。此外,研究了正常肝脏与恶性肿瘤(莫里斯#7777,一种可移植肝癌)之间T1、T2和含水量值的差异,以帮助理解疾病状态如何通过核磁共振波谱进行检测和表征。本研究结果及文献资料使我们能够对组织T1和T2值做出以下一般推断:(1)每种正常组织都有相当一致且独特的T1和T2弛豫时间,这些时间总是短于纯水的T1和T2;(2)含水量较高的组织往往具有较长的T1弛豫时间;(3)然而,组织T2值与含水量的相关性不如T1值;(4)T1值较短的组织具有较高的计算水合分数、更多的粗面内质网和更高蛋白质合成活性速率;(5)与细胞内非膜结合脂滴相关的脂质含量较高的组织往往具有较长的T2值;(6)总体表面积较大的组织,无论是以细胞膜形式还是细胞内或细胞外纤维状大分子形式,往往具有较短的T2值;(7)肿瘤组织与正常组织之间T1和T2值的差异与细胞外液体积分数(数量)以及细胞内膜和纤维状表面积数量的差异相关。上述推断对于预测与特定组织病理相关的T1和T2变化应该是有用的。