Grevisse P, Picart P, Swietochowski A, Demeester M
Acta Anaesthesiol Belg. 1984;35(4):313-28.
The authors address the following problems: How to turn a mass spectrometer, or a set of individual gas sensors, into a real and useful medical instrument? In other words, how to transform the instantaneous gas composition signals into meaningful physiological variables? The parameters that can be computed breath by breath from the real time processing of gas concentration signals, combined with flow and pressure signals at the mouth are first described. Particularly, we point out the theoretical and practical importance of alveolo-capillary gas exchange parameters, as opposed to gas exchange parameters estimated at the mouth level: A-c exchange parameters are a more sensitive and more specific indicator of any physiological change and they are less sensitive to breath by breath fluctuations of ventilation. We discuss the clinical usefulness of breath by breath computations, as a more sensitive way to monitor the patient as well as the anesthesia circuit, and to generate all the information required for on line analysis of functional tests. We describe a system for the real time processing of the respiratory signals. Based on three microprocessors it takes over the calibration, the offset correction of each signal ... It also corrects for the dynamics of each sensor and resynchronizes all the signals. It computes breath by breath more than 50 physiological variables that can be either recorded analogically, either printed, either acquired by a general monitoring system of the patient, which then combines respiratory data with other physiological. therapeutical and medical data from the patient.
如何将质谱仪或一组单独的气体传感器转变为一台真正实用的医疗仪器?换句话说,如何将瞬时气体成分信号转化为有意义的生理变量?首先描述了通过对气体浓度信号进行实时处理,结合口腔处的流量和压力信号,逐次呼吸计算得出的参数。特别地,我们指出了肺泡 - 毛细血管气体交换参数相对于在口腔水平估算的气体交换参数在理论和实践上的重要性:肺泡 - 毛细血管交换参数是任何生理变化更敏感、更具特异性的指标,并且它们对逐次呼吸的通气波动不太敏感。我们讨论了逐次呼吸计算的临床实用性,它是一种更敏感的方式,用于监测患者以及麻醉回路,并生成功能测试在线分析所需的所有信息。我们描述了一种用于呼吸信号实时处理的系统。该系统基于三个微处理器,负责校准、每个信号的偏移校正……它还校正每个传感器的动态特性并重新同步所有信号。它逐次呼吸计算超过50个生理变量,这些变量既可以进行模拟记录、打印,也可以由患者的通用监测系统获取,该监测系统随后将呼吸数据与患者的其他生理、治疗和医疗数据相结合。