Beatty P C, Beech M J, Healy T E
University Department of Anaesthesia, Withington Hospital, Manchester.
Br J Anaesth. 1993 Aug;71(2):194-200. doi: 10.1093/bja/71.2.194.
We describe a single flow transducer breath-by-breath gas exchange measurement system suitable for use during general anaesthesia. The system uses a Fleisch No. 2 pneumotachograph, a mass spectrometer and a microcomputer to give real-time continuous measurements. Correction for apparent gas exchange attributable to changes in gas stored in the lung (functional residual capacity) is available. The correction assumes no gas exchange of either nitrogen or argon for air-breathing subjects or argon only during anaesthesia, while the inspired concentrations are maintained at atmospheric values. The method has been tested against Douglas bag measurement and compared with results from conventional systems used by other authors. The system measurements show broad agreement with Douglas bag measurements, although the limits of agreement are wide for air-breathing volunteers. The system between-breath variation was typical of breath-by-breath methods in other areas of medical research.
我们描述了一种适用于全身麻醉期间的单次流量传感器逐次呼吸气体交换测量系统。该系统使用 Fleisch 2 号呼吸流速计、质谱仪和微型计算机进行实时连续测量。可对因肺内储存气体(功能残气量)变化导致的表观气体交换进行校正。该校正假设对于呼吸空气的受试者,氮气或氩气均无气体交换,而在麻醉期间仅氩气无气体交换,同时吸入浓度保持在大气值。该方法已通过与道格拉斯袋测量进行测试,并与其他作者使用的传统系统的结果进行了比较。系统测量结果与道格拉斯袋测量结果基本一致,尽管对于呼吸空气的志愿者,一致性界限较宽。该系统的呼吸间变化在医学研究的其他领域中是逐次呼吸方法的典型特征。