Spiegelhalder B, Preussmann R
IARC Sci Publ. 1984(57):179-83.
Several authors have described the occurrence of N-nitrosodimethylamine (NDMA) in body fluids (e.g., blood and urine) and have interpreted this finding as an indication of endogenous formation of NDMA. Controlled excretion studies as well as careful control of artefacts showed, however, that, under normal conditions, NDMA formation in vivo cannot be monitored directly in urine due to a high metabolic conversion rate (more than 99.9%). Our own experiments showed an increased excretion rate (up to 2.4%) when ethanol was administered simultaneously. This model was used in experiments to monitor in-vivo formation of NDMA. Amidopyrine, a compound that is easily nitrosated, was administered as a single oral dose of 500 mg to volunteers. With ingestion of 20-30 g ethanol NDMA could be detected in urine. Negative control experiments indicate that the appearance of NDMA in urine derives from in-vivo nitrosation of the drug. Between 0.5 and 10 micrograms NDMA were excreted within 8 h, and excretion was influenced by salivary nitrite concentrations, which ranged from 5-220 mg/L. By comparison with our earlier excretion studies in humans, it can be assumed that only 1-2% of endogenously formed N-nitrosamine was found in urine. To our knowledge, this is the first time that in-vivo formation of NDMA has been shown directly to occur in humans.
几位作者描述了体液(如血液和尿液)中N-亚硝基二甲胺(NDMA)的出现,并将这一发现解释为NDMA内源性形成的迹象。然而,对照排泄研究以及对假象的仔细控制表明,在正常情况下,由于高代谢转化率(超过99.9%),体内NDMA的形成无法在尿液中直接监测到。我们自己的实验表明,同时给予乙醇时排泄率会增加(高达2.4%)。该模型用于监测NDMA体内形成的实验。将易被亚硝化的化合物氨基比林以500mg的单次口服剂量给予志愿者。摄入20-30g乙醇后,尿液中可检测到NDMA。阴性对照实验表明,尿液中NDMA的出现源于药物的体内亚硝化作用。8小时内排泄出0.5至10微克NDMA,排泄受唾液中亚硝酸盐浓度的影响,唾液中亚硝酸盐浓度范围为5-220mg/L。与我们早期对人体的排泄研究相比,可以假设尿液中仅发现了1-2%的内源性形成的N-亚硝胺。据我们所知,这是首次直接证明人体中发生NDMA的体内形成。