Swann P F
Toxicol Pathol. 1984;12(4):357-60. doi: 10.1177/019262338401200409.
Ethanol in amounts equivalent to a man drinking a pint of beer has a dramatic effect on the metabolism and distribution of nitrosamines in rats. It prevents the first pass clearance of dimethylnitrosamine and thus exposes the extrahepatic organs to oral doses of this carcinogen. By selectively inhibiting metabolism in liver and kidney, ethanol increases the amount of diethylnitrosamine activated in the esophagus between 1.8- and 4.6-fold. It is suggested that there may be a link between these observations and the increase in human esophageal cancer which is associated with alcohol consumption.
与人类饮用一品脱啤酒相当量的乙醇,对大鼠体内亚硝胺的代谢和分布有显著影响。它会阻止二甲基亚硝胺的首过清除,从而使肝外器官暴露于口服剂量的这种致癌物中。通过选择性抑制肝脏和肾脏中的代谢,乙醇使食管中二乙基亚硝胺的活化量增加了1.8至4.6倍。有人认为,这些观察结果可能与人类食管癌的增加存在关联,而食管癌的增加与饮酒有关。