Walker E A, Castegnaro M, Garren L, Toussaint G, Kowalski B
J Natl Cancer Inst. 1979 Oct;63(4):947-51.
Volatile nitrosamines were determined in alcoholic drinks during epidemiologic studies on the relationship between esophageal cancer incidence and alcohol consumption in Normandy, France. Nitrosodimethylamine (NDMA) was found commonly in most alcoholic drinks tested, with the exception of wine. The average level, about 2 micrograms/liter in beers, was higher than that for other drinks; the range was 0.2--8.6 micrograms/liter. Traces of nitrosodiethylamine (NDEA) were also detected in spirits and ciders. No significant increases in levels were found after nitrosation. Calculation of daily intake in the study region showed that the main intake of volatile nitrosamine is from NDMA in beer. The intake of NDEA through consumption of cider is about one-third that of NDMA from all sources.
在法国诺曼底进行的关于食管癌发病率与酒精消费之间关系的流行病学研究中,对酒精饮料中的挥发性亚硝胺进行了测定。在所测试的大多数酒精饮料中普遍发现了亚硝基二甲胺(NDMA),葡萄酒除外。啤酒中的平均含量约为2微克/升,高于其他饮料;含量范围为0.2 - 8.6微克/升。在烈酒和苹果酒中也检测到了痕量的亚硝基二乙胺(NDEA)。亚硝化后未发现含量有显著增加。对研究区域每日摄入量的计算表明,挥发性亚硝胺的主要摄入量来自啤酒中的NDMA。通过饮用苹果酒摄入的NDEA约为所有来源的NDMA摄入量的三分之一。