Hiraoka Y, Okuda H
Sangyo Igaku. 1984 Nov;26(6):465-9. doi: 10.1539/joh1959.26.465.
It has long known that H2S is sometimes encountered during excavation in the Hiroshima delta. In order to secure information necessary to the improvement of working conditions in this area, we investigated the generation of H2S where work was being done on the Hiroshima sewage system. Using the shield method, we measured the concentration of H2S in the air around eight work sites, and we also measured pH, total sulfide, SO4(2-), C1-, Mg2+, and salinity in samples of water collected at the sites and from nearby wells. The ventilation volume was calculated from the measurement value of air movement with reference to ventilator capacity. The past situation of H2S generation at the sites was also investigated. The survey was conducted from August 30 to September 4, 1982, using the shield method. Concentrations of H2S from 0.8 to 7 ppm were detected in the air at four of the eight sites. Total sulfide varying from a trace to 8.5 mg/l was found at six sites, which included the four where H2S was found in the air. SO4(2-), C1-, and Mg2+ were found in high concentration in water in which sulfide was detected, and the same samples tended to have high salinity. At some of the sites, ventilation was implemented up to a maximum of 3,000 m3/h according to the concentration of H2S. At the sewage system construction sites covered in this survey, H2S concentration was kept below the permissible level of 10 ppm, and it may be concluded that adequate safety precautions have been taken.
长期以来,人们都知道在广岛三角洲进行挖掘工作时有时会遇到硫化氢。为了获取改善该地区工作条件所需的信息,我们对广岛污水系统施工地点硫化氢的产生情况进行了调查。我们采用盾构法,测量了八个工作地点周围空气中硫化氢的浓度,还测量了在这些地点及附近水井采集的水样中的pH值、总硫化物、硫酸根离子(SO4(2-))、氯离子(C1-)、镁离子(Mg2+)和盐度。根据通风机容量参考空气流动测量值计算通风量。我们还调查了这些地点过去硫化氢的产生情况。此次调查于1982年8月30日至9月4日采用盾构法进行。在八个地点中的四个地点的空气中检测到硫化氢浓度为0.8至7 ppm。在六个地点发现总硫化物含量从微量到8.5毫克/升不等,其中包括在空气中检测到硫化氢的四个地点。在检测到硫化物的水中发现硫酸根离子(SO4(2-))、氯离子(C1-)和镁离子(Mg2+)浓度较高,并且相同的样品往往盐度也较高。在一些地点,根据硫化氢浓度,通风量最大达到每小时3000立方米。在本次调查覆盖的污水系统施工现场,硫化氢浓度保持在10 ppm的允许水平以下,可以得出已采取了充分安全预防措施的结论。