Wallace J R, Johnson J, Lucas C E, Cushing R, Ledgerwood A M, Sugawa C
Am Surg. 1984 Dec;50(12):666-7.
Pancreatic ductal penetration of antibiotics is not uniform. Antibiotic therapy for pancreatic and pancreatic related infections, theoretically, is enhanced by drugs that reach the ductal system. The pancreatic ductal penetrance of Cefamandol (1 gm), Amikacin (7.5 mg/kg), and Chloramphenicol (1 gm) given as a single intravenous dose prior to endoscopic retrograde cholangiopancreatography was studied in ten patients. Serum and pancreatic juice were collected simultaneously, frozen, and later assayed for antibiotic concentration. Each antibiotic achieved its expected therapeutic serum level. In contrast, pancreatic ductal levels of Cefamandol and Amikacin were subtherapeutic, whereas Chloramphenicol levels were therapeutic. Further studies are needed to identify other antibiotics with good pancreatic ductal penetrance.
抗生素在胰管中的渗透并不均匀。理论上,能进入导管系统的药物可增强对胰腺及胰腺相关感染的抗生素治疗效果。在10例患者中,研究了在内镜逆行胰胆管造影术前单次静脉注射头孢孟多(1克)、阿米卡星(7.5毫克/千克)和氯霉素(1克)后,它们在胰管中的渗透情况。同时采集血清和胰液,冷冻后测定抗生素浓度。每种抗生素都达到了预期的治疗血清水平。相比之下,头孢孟多和阿米卡星在胰管中的水平低于治疗浓度,而氯霉素的水平则具有治疗作用。需要进一步研究以确定其他具有良好胰管渗透性的抗生素。