Kinoshita K
No To Shinkei. 1978 Mar;30(3):279-85.
Many reports have been issued since the first report on NPH by Adams et al. in 1965, and shunting operation is reported as the most efficient procedure for this condition. However, still some problems are remained to be solved, for example we have no generally accepted objective evaluating method for mental activity of NPH--patient in pre- and post-shuntoperation. The author chose Kraepelin's calculating test, which is continuing adding of at random series of one figure numbers and result rate of every minute and correct or erroneous rates are used as the indicator for mental capacity according Yokota's standard. The reproducibility and stability of this test are realized again on the cases of this report. The most essential appreciation for the treatment of NPH is mental activity itself and not size of the ventricle nor improving of EEG. This report has proved that the Kraepelin's calcuculating test with Yokota's standard is stable objective indicator for mental activity of NPH--patient, and pre- and post-shuntoperation evaluation was mentioned.
自1965年亚当斯等人首次发表关于正常压力脑积水(NPH)的报告以来,已有许多相关报告发表,分流手术被认为是治疗这种疾病最有效的方法。然而,仍有一些问题有待解决,例如,对于NPH患者在分流手术前后的精神活动,我们尚无普遍接受的客观评估方法。作者选择了克雷佩林计算测试,即随机连续相加一位数数列,每分钟的计算结果正确率或错误率按照横田标准作为智力能力指标。本报告中的病例再次验证了该测试的可重复性和稳定性。对于NPH治疗而言,最重要的评估是精神活动本身,而非脑室大小或脑电图改善情况。本报告证明,采用横田标准的克雷佩林计算测试是NPH患者精神活动稳定的客观指标,并提及了分流手术前后的评估。