Poobalasingham N, Payne J P
Br J Anaesth. 1978 Apr;50(4):325-9. doi: 10.1093/bja/50.4.325.
The rate of alveolar uptake of chloroform was studied in 16 patients during general anaesthesia. Eight patients breathed spontaneously and in eight the lungs were ventilated. Elimination was studied after 30 min and 65 min of exposure to the anaesthetic. The arterial and venous blood concentrations of chloroform plotted against time during the early phase of equilibration showed that the initial uptake of chloroform was rapid, approaching a plateau after 40-50 min. In patients breathing spontaneously the arterial concentration of chloroform, which averaged 17.28 +/- 4.1 mg dl-1, did not exceed 25% equilibration with the inspired concentration, whereas under controlled ventilation with 1% chloroform the mean concentration was 10.14 +/- 3.30 mg dl-1, which amounted to an equilibration of approximately 41%. The elimination of chloroform from the body was rapid, so that recovery was not prolonged.
在全身麻醉期间,对16例患者的氯仿肺泡摄取率进行了研究。8例患者自主呼吸,8例患者进行肺通气。在接触麻醉剂30分钟和65分钟后研究消除情况。在平衡早期,氯仿的动脉血和静脉血浓度随时间绘制的曲线表明,氯仿的初始摄取迅速,在40 - 50分钟后接近平稳状态。在自主呼吸的患者中,氯仿的动脉浓度平均为17.28±4.1mg/dl,与吸入浓度的平衡未超过25%,而在1%氯仿控制通气下,平均浓度为10.14±3.30mg/dl,约为41%的平衡。氯仿从体内的消除很快,因此恢复时间未延长。