Bellino M, Ficarra M, Frontali N, Ghezzo F, Guarcini A M, Orecchio F, Serpietri L A, Traina M E
Br J Ind Med. 1978 May;35(2):161-7. doi: 10.1136/oem.35.2.161.
The salient features of this method for biological monitoring of occupational exposure to organophosphorus insecticides are: (a) acetylcholinesterase (AChE) and butyrylcholinesterase (BuChE) are determined separately in whole haemolysed blood using specific substrates at appropriate concentrations; (b) 20 microliter of blood drawn from the finger tip is sufficient for both determinations; (c) the blood sample is immediately diluted with a solution of saponin and may thereafter be frozen for storage; (d) diagnostic kits, commercially available for the determination of plasma BuChE, may be employed with modifications; (e) the kinetic procedure is avoided by blocking the enzyme reactions at the end of the incubation period. This paper describes attempts to achieve optimal conditions for the two reactions. Under the conditions finally chosen, the whole blood 'AChE' activity value still includes a small percentage of plasma BuChE activity (12.5% of the total), while the whole blood 'BuChE' activity includes a small percentage of erythrocyte AChE activity (7% of the total). Results of determinations performed with this procedure on 172 healthy subjects are reported.
(a) 使用适当浓度的特定底物,在全溶血血液中分别测定乙酰胆碱酯酶(AChE)和丁酰胆碱酯酶(BuChE);(b) 从指尖采集20微升血液就足以进行这两种测定;(c) 血样立即用皂苷溶液稀释,之后可冷冻保存;(d) 市售的用于测定血浆BuChE的诊断试剂盒稍作修改即可使用;(e) 在温育期结束时通过阻断酶反应避免动力学程序。本文描述了为实现这两种反应的最佳条件所做的尝试。在最终选定的条件下,全血“AChE”活性值仍包含一小部分血浆BuChE活性(占总量的12.5%),而全血“BuChE”活性包含一小部分红细胞AChE活性(占总量的7%)。报告了用该程序对172名健康受试者进行测定的结果。