Ray C, Grover J, Wisniewski T
Int J Nurs Stud. 1984;21(2):101-11. doi: 10.1016/0020-7489(84)90051-8.
The literature on the psychological precursors and outcomes of cancer and the role of the surgeon and nurse in the psychological management of early breast cancer, is briefly reviewed. A questionnaire study tapped nurses' perceptions of the disease and its treatment, patients' problems and the provision of psychological support. Their responses indicated mixed attitudes toward treatment outcomes, but a general enthusiasm for health education. Mastectomy itself was seen as posing serious social problems by half the sample, and serious sexual problems by more than three-quarters, and many felt that the support currently provided for patients is inadequate. While nurses saw themselves as having a key role in giving comfort, they were less likely to see themselves in the role of counsellor. Many of the sample felt that they had not been trained to provide psychological care at this level. Here, the skills of a specialist nurse were looked for, in the case of counselling the patient herself, or the authority of the doctor, when counselling husbands.
本文简要回顾了关于癌症的心理先兆与后果以及外科医生和护士在早期乳腺癌心理管理中所起作用的文献。一项问卷调查研究探讨了护士对疾病及其治疗的看法、患者的问题以及心理支持的提供情况。他们的回答表明,对治疗结果的态度不一,但对健康教育普遍充满热情。一半的受访者认为乳房切除术本身会带来严重的社会问题,超过四分之三的受访者认为会带来严重的性问题,许多人觉得目前为患者提供的支持不足。虽然护士认为自己在给予安慰方面起着关键作用,但他们不太认为自己能扮演顾问的角色。许多受访者觉得自己没有接受过在这个层面提供心理护理的培训。在此情况下,当为患者本人提供咨询时,需要专科护士的技能;当为患者丈夫提供咨询时,则需要医生的权威。