Danneskiold-Samsøe B, Christiansen E, Lund B, Andersen R B
Scand J Rehabil Med. 1983;15(1):17-20.
In thirteen patients, all women, with regional muscle tension and pain ("fibrositis") plasma myoglobin concentration was measured before and after massage. A significant increase was observed in the plasma myoglobin concentration reaching a maximum three hours after the start of massage treatment (median 133 micrograms/l). A positive correlation was found between the degree of muscle tension and the increase in plasma myoglobin concentration. After repeated massage treatment a gradual decline could be demonstrated in the increase of the plasma myoglobin concentration in coincidence with the efficacy of the treatment. Opposed to this only normal levels of myoglobin were found in plasma when muscles without tenderness and pain were treated with massage. The observed increase of myoglobin in plasma after massage indicates a leak of myoglobin from the muscle fibres, which suggests that regional muscle tension and pain is associated with disorders in the muscle fibres.
对13名均为女性、有局部肌肉紧张和疼痛(“纤维炎”)的患者,在按摩前后测量了血浆肌红蛋白浓度。观察到血浆肌红蛋白浓度显著升高,在按摩治疗开始后3小时达到最高值(中位数为133微克/升)。发现肌肉紧张程度与血浆肌红蛋白浓度升高之间存在正相关。经过反复按摩治疗,血浆肌红蛋白浓度升高幅度逐渐下降,这与治疗效果一致。与此相反,当对无压痛和疼痛的肌肉进行按摩治疗时,血浆中仅发现正常水平的肌红蛋白。按摩后血浆中观察到的肌红蛋白增加表明肌红蛋白从肌纤维中泄漏,这表明局部肌肉紧张和疼痛与肌纤维紊乱有关。