Jani P, Verbi W, Greaves M F, Bevan D, Bollum F
Leuk Res. 1983;7(1):17-29. doi: 10.1016/0145-2126(83)90054-1.
Between January 1980 and May 1981, 1966 marrow or blood samples from leukaemia patients were tested for terminal deoxynucleotidyl transferase (TdT) using nuclear immunofluorescence. The cells were also tested with a panel of immunological markers including monoclonal antibodies. Of 869 TdT positive cases detected, 555 were diagnosed as ALL and 32 as blast crisis of CGL; 226 were provisionally diagnosed as 'acute leukaemia' and finally diagnosed as ALL partly on the basis of immunological data; 56 TdT+ cases were provisionally diagnosed as acute non-lymphocytic or myeloid leukaemia; 266 cases of AML and 177 cases of CGL in blast crisis were TdT negative. Eleven of the above 'AML' cases were anti-cALL+ as well as TdT+ and were re-diagnosed and treated successfully as cALL. The remaining 45 were anti-cALL negative and finally diagnosed and treated, at least initially, as AML. Eleven of these cases had only 5-10% TdT+ cells which could have been normal, non-myeloid cells. Twenty cases had 11-50% TdT+ cells and 14 cases had 50-100% TdT+ cells. Of these latter two groups, details on 28 patients were available for evaluation. Three cases on review had no definitive myeloid cytochemistry and were haematologically AUL with a null-ALL phenotype (TdT+ DR+ cALL-). In 14 cases there was a large overlap (greater than 75%) of the proportion of cells with myeloid cytochemistry (Sudan black, peroxidase or esterases) and TdT; individual blast cells were therefore expressing these markers concurrently. In the remaining cases, mixtures of TdT negative myeloid and TdT+ (lymphoid?) cells may have coexisted although this was not proven unequivocally. Twenty-two cases of newly diagnosed TdT+ 'AML' received induction chemotherapy for AML (DAT regime) and only six (37%) obtained a complete remission. It is concluded that TdT positive 'myeloid' leukaemias do occur, albeit infrequently (approx. 5%) and may have a relatively poor prognosis.
1980年1月至1981年5月期间,采用核免疫荧光法对1966份白血病患者的骨髓或血液样本进行了末端脱氧核苷酸转移酶(TdT)检测。这些细胞还用一组免疫标志物进行了检测,包括单克隆抗体。在检测出的869例TdT阳性病例中,555例被诊断为急性淋巴细胞白血病(ALL),32例被诊断为慢性粒细胞白血病(CGL)急变期;226例初步诊断为“急性白血病”,最终部分基于免疫数据诊断为ALL;56例TdT阳性病例初步诊断为急性非淋巴细胞白血病或髓细胞白血病;266例急性髓细胞白血病(AML)和177例CGL急变期病例TdT阴性。上述“AML”病例中有11例抗cALL阳性且TdT阳性,经重新诊断后成功作为普通型ALL(cALL)进行治疗。其余45例抗cALL阴性,最终至少在初始阶段诊断并作为AML进行治疗。这些病例中有11例只有5%-10%的TdT阳性细胞,这些细胞可能是正常的非髓细胞。20例有11%-50%的TdT阳性细胞,14例有50%-100%的TdT阳性细胞。在后两组中,有28例患者的详细情况可供评估。复查的3例病例没有明确的髓细胞化学特征,血液学上属于无标记ALL表型(TdT阳性、DR阳性、cALL阴性)的急性未分化白血病(AUL)。14例病例中,具有髓细胞化学特征(苏丹黑、过氧化物酶或酯酶)的细胞比例与TdT有很大重叠(超过75%);因此单个原始细胞同时表达这些标志物。在其余病例中,可能同时存在TdT阴性的髓细胞和TdT阳性(淋巴细胞?)细胞的混合物,尽管这一点未经明确证实。22例新诊断的TdT阳性“AML”患者接受了AML诱导化疗(DAT方案),只有6例(37%)获得完全缓解。结论是,TdT阳性的“髓细胞”白血病确实存在,尽管很少见(约5%),且预后可能相对较差。