Ghose S
Trans Ophthalmol Soc U K (1962). 1983;103 ( Pt 2):217-20.
Although there is little evidence in the literature, it is widely believed that congenital hydrocephalus is only very rarely associated with papilloedema. This study, conducted on 200 consecutive cases (including 35 of secondary hydrocephalus), is probably the first report in the literature of optic nerve changes in a large series, and papilloedema in congenital hydrocephalus does not seem to be so uncommon after all. The importance of its early diagnosis, almost entirely dependent in children on objective features, cannot be over-emphasized in the management of hydrocephalus. Analysis of a few ophthalmoscopic signs in these eyes with papilloedema showed that presence or absence of the spontaneous or induced venous pulsations per se does not decide the diagnosis. The presence of venous engorgement seems to be a more definite and reliable indicator of early papilloedema.
虽然文献中几乎没有相关证据,但人们普遍认为先天性脑积水很少与视乳头水肿相关。本研究对连续200例病例(包括35例继发性脑积水)进行了观察,这可能是文献中关于大量病例视神经改变的首次报道,而且先天性脑积水伴视乳头水肿似乎毕竟并非如此罕见。其早期诊断的重要性在脑积水的治疗中再怎么强调也不为过,在儿童中几乎完全依赖客观体征。对这些有视乳头水肿的眼睛的一些眼底镜检查体征进行分析表明,自发或诱发的静脉搏动的有无本身并不能决定诊断。静脉充血的存在似乎是早期视乳头水肿更明确、更可靠的指标。