Müller-Wiefel D E, Schärer K
Kidney Int Suppl. 1983 Nov;15:S70-6.
Serum erythropoietin (EPO) was measured in 64 children with chronic renal failure (CRF) by means of the fetal mouse liver cell assay. The results were compared with two control groups consisting of 20 healthy children and 10 with nonrenal anemia. EPO was analyzed according to the mode of treatment and the degree of uremia, anemia, hypoxemia, hyperparathyroidism, and body iron load. Mean EPO was 36 U/liter on conservative treatment (CT) (N = 30), similar to that in healthy children (35 U/liter) and in 15 children with renal transplants (TP, 39 U/liter), but significantly higher than that in 19 patients on regular dialysis (RDT; 16 U/liter) and lower than that in children with nonrenal anemia but with similar hemoglobin (230 U/liter). On CT, EPO was higher with severe uremia (SCr greater than 4 mg/dl) compared with moderate CRF and was inversely correlated with hemoglobin, but on a lower level compared with control, whereas on RDT the correlation became positive. By serial measurements, the decrease of EPO from CT to RDT was confirmed. An inverse relationship between EPO and p50 or the oxygen transport index was detected only on CT and after TP. EPO was inversely correlated with serum ferritin levels on HD. Between EPO and PTH, no correlation was found. Data demonstrate a negative feedback between EPO and the degree of hypoxia in children with CRF. On CT, this regulatory mechanism of erythropoiesis is acting on a lower level than it does in control subjects and is lost on RDT.
采用胎鼠肝细胞法对64例慢性肾衰竭(CRF)患儿的血清促红细胞生成素(EPO)进行了检测。将结果与两个对照组进行比较,其中一个对照组由20名健康儿童组成,另一个对照组由10名非肾性贫血患儿组成。根据治疗方式以及尿毒症、贫血、低氧血症、甲状旁腺功能亢进和机体铁负荷程度对EPO进行分析。保守治疗(CT)组(N = 30)的平均EPO为36 U/升,与健康儿童(35 U/升)及15例肾移植(TP)患儿(39 U/升)相似,但显著高于19例接受常规透析(RDT)的患者(16 U/升),且低于血红蛋白水平相似的非肾性贫血患儿(230 U/升)。在CT治疗时,与中度CRF相比,重度尿毒症(血清肌酐大于4 mg/dl)患儿的EPO水平更高,且与血红蛋白呈负相关,但与对照组相比处于较低水平,而在RDT治疗时,这种相关性变为正相关。通过连续测量,证实了从CT到RDT过程中EPO的下降。仅在CT治疗时及肾移植后检测到EPO与p50或氧运输指数之间呈负相关。在血液透析(HD)时,EPO与血清铁蛋白水平呈负相关。未发现EPO与甲状旁腺激素(PTH)之间存在相关性。数据表明,CRF患儿的EPO与低氧程度之间存在负反馈关系。在CT治疗时,这种红细胞生成的调节机制作用水平低于对照组,且在RDT治疗时丧失。