O'Regan S, Matina D, Ducharme G, Davignon A
Kidney Int Suppl. 1983 Nov;15:S77-82.
Echocardiographic assessment of cardiac function was made on 24 children with chronic renal failure of varying etiology and severity. In 20 patients without evidence of cardiac failure, parameters of left ventricular performance as represented by PEP/LVET and mean velocity of circumferential fiber shortening were within normal limits in the majority of patients. In addition, ejection fraction and shortening fraction were, in most children, within the 95% confidence limits for their age. In 4 patients who presented with congestive heart failure, marked left ventricular dilatation was noted in association with decreased shortening and ejection fractions and depressed mean velocity of circumferential fiber shortening. Also the PEP/LVET in these patients suggested the presence of a uremic cardiomyopathic condition. These studies, in addition to our own studies on children who have undergone fistula construction, hemodialysis, and transplantation, suggest that cardiac performance, in the majority of pediatric patients with end-stage renal disease, is well maintained and that the major factor involved in reducing exercise tolerance is the presence of uremic anemia. Only a minority of patients may develop severe uremic heart disease.
对24名病因和严重程度各异的慢性肾衰竭儿童进行了心脏功能的超声心动图评估。在20名无心力衰竭证据的患者中,大多数患者以PEP/LVET和圆周纤维缩短平均速度表示的左心室功能参数在正常范围内。此外,大多数儿童的射血分数和缩短分数在其年龄的95%置信区间内。在4名出现充血性心力衰竭的患者中,观察到明显的左心室扩张,同时缩短分数和射血分数降低,圆周纤维缩短平均速度降低。这些患者的PEP/LVET也提示存在尿毒症性心肌病。这些研究,连同我们自己对接受造瘘术、血液透析和移植的儿童的研究表明,大多数终末期肾病患儿的心脏功能良好,而降低运动耐量的主要因素是存在尿毒症性贫血。只有少数患者可能发展为严重的尿毒症性心脏病。