Tanaka Y, Yasuda K, Aibe T, Fuji T, Kawai K
Scand J Gastroenterol Suppl. 1984;94:43-50.
In this paper we tried a fundamental study to analyse the normal structure of gastro-intestinal wall by endoscopic ultrasonography, because conventional examinations of gastrointestinal tract, radiography and endoscopy, can not demonstrate the intra-mural change beneath the mucosa. We have examined 71 cases by the 3 kinds of prototype echo-endoscope I-III manufactured by Olympus Co Ltd, Japan. Moreover, using a most newly echo-endoscope type III, twenty-four patients were examined to observe the changes of normal structure of wall by gastro-intestinal disease. In this fundamental study about the normal structure of gastro-intestinal wall by endoscopic echography, the submucosal layer is demonstrated as a most high echo level zone and the mucosal layer and serosal layer followed in echogenicity. On the other hand, the proper muscle layer had not any echogenicity because ultrasound passes through these layers. As a result we concluded that all layers of gastrointestinal tract can be demonstrated by endoscopic ultrasonography. Moreover, in diagnosis of gastro-intestinal disease, endoscopic ultrasonography is useful in disease of which the normal structure of wall changes directly, for example submucosal tumor, scirrhus type gastric cancer and massive infiltrated malignant disease.
在本文中,我们尝试进行一项基础研究,通过内镜超声检查来分析胃肠道壁的正常结构,因为传统的胃肠道检查方法,如放射学检查和内镜检查,无法显示黏膜下的壁内变化。我们使用日本奥林巴斯公司生产的三种原型超声内镜I - III对71例患者进行了检查。此外,使用最新的III型超声内镜,对24例患者进行检查,以观察胃肠道疾病导致的壁正常结构变化。在这项关于内镜超声检查胃肠道壁正常结构的基础研究中,黏膜下层表现为回声最高的区域,黏膜层和浆膜层的回声强度次之。另一方面,固有肌层没有任何回声,因为超声可以穿透这些层。结果我们得出结论,内镜超声检查可以显示胃肠道的所有层次。此外,在胃肠道疾病的诊断中,内镜超声检查对于壁正常结构直接发生改变的疾病,如黏膜下肿瘤、硬化型胃癌和弥漫浸润性恶性疾病,是有用的。