Boudier C, Pelletier A, Pauli G, Bieth J G
Clin Chim Acta. 1983 Aug 31;132(3):309-15. doi: 10.1016/0009-8981(83)90009-8.
Cigarette smoking is an important risk factor for pulmonary emphysema. In vitro experiments document cigarette smoke-induced inactivation of alpha 1-proteinase inhibitor, a protein which is thought to protect the lung interstitium against the deleterious action of neutrophil elastase. To assess the relevance of this in in vitro findings, we have measured the functional activity of alpha 1-proteinase inhibitor collected by bronchoalveolar lavage from twenty healthy volunteers (10 heavy smokers and 10 non-smokers). The total inhibitor concentration was measured by radial immunodiffusion. The active inhibitor concentration was determined by virtue of its elastase inhibitory capacity. We used pure and active site-titrated porcine pancreatic elastase and a kinetic assay with succinyl-trialanine-p-nitroanilide in order to get reliable and accurate results. In smokers and in non-smokers the percentage of functionally active alpha 1-proteinase inhibitor in bronchoalveolar lavage fluid is 54 +/- 12 and 38 +/- 14%, respectively. This difference is not significant. Serum alpha 1-proteinase inhibitor is 100% active in both groups. Our data disagree with previous reports suggesting the presence of fully active alpha 1-proteinase inhibitor in bronchoalveolar lavage fluid of non-smokers and of partially active inhibitor in the lavage fluid of smokers.
吸烟是肺气肿的一个重要风险因素。体外实验证明,香烟烟雾会导致α1-蛋白酶抑制剂失活,该蛋白被认为可保护肺间质免受中性粒细胞弹性蛋白酶的有害作用。为了评估体外实验结果的相关性,我们测量了通过支气管肺泡灌洗从20名健康志愿者(10名重度吸烟者和10名非吸烟者)收集的α1-蛋白酶抑制剂的功能活性。通过放射免疫扩散法测量总抑制剂浓度。根据其弹性蛋白酶抑制能力确定活性抑制剂浓度。我们使用纯的和活性位点滴定的猪胰弹性蛋白酶以及用琥珀酰-丙氨酸-对硝基苯胺进行的动力学测定,以获得可靠和准确的结果。在吸烟者和非吸烟者中,支气管肺泡灌洗液中功能活性α1-蛋白酶抑制剂的百分比分别为54±12%和38±14%。这种差异不显著。两组血清α1-蛋白酶抑制剂均为100%活性。我们的数据与先前的报告不同,先前报告表明非吸烟者支气管肺泡灌洗液中存在完全活性的α1-蛋白酶抑制剂,而吸烟者灌洗液中存在部分活性抑制剂。