Norré M E, Forrez G
Acta Otorhinolaryngol Belg. 1983;37(5):679-86.
The vestibulospinal aspect of the vestibular function has been neglected in the evaluation of a patient with balance troubles. The attention is focused on vertigo rather than on problems of instability and ataxia, whereas also the examination of the patient is based upon the evaluation of the vestibulo-ocular reflex. Recent technical progress allows us to assess the vestibulospinal reflex in the global balance regulation of the standing patient by means of posturography, i.e. the recording and micro-computer analysis of the postural sway. In this way a precise description of this function is obtained and can be used in the approach to the patient, especially for a functional follow-up.
在平衡功能障碍患者的评估中,前庭功能的前庭脊髓方面一直被忽视。注意力集中在眩晕而非不稳定和共济失调问题上,而且对患者的检查也基于前庭眼反射的评估。最近的技术进步使我们能够通过姿势描记法来评估站立患者整体平衡调节中的前庭脊髓反射,即姿势摆动的记录和微计算机分析。通过这种方式,可以获得对该功能的精确描述,并将其用于患者的诊疗过程,尤其是功能随访。