Hirashima Y, Kamiyama K, Endo S, Takaku A
No Shinkei Geka. 1983 Jun;11(6):651-6.
This 74-year-old female suddenly complained of severe headache, nausea, vomiting and dizziness on June 19, 1981. She was brought to nearby hospital. During the following six days, the state of consciousness gradually worsened and left-sided hemiparesis and convulsion attack arose and she was admitted to our clinic on June 25, 1981. Cerebral angiograms revealed an aneurysm of the right middle cerebral artery. Diagnosis of subarachnoid hemorrhage due to the rupture of an aneurysm was tentatively made and conservative therapy was done. On the second hospital day, she had nasal bleeding and began to excrete tar-like stool. Laboratory examination revealed thrombocytopenia, increase of FDP and prolongation of prothrombin time. Her liver and renal functions gradually worsened after this episode. On the 13th hospital day, she expired. General autopsy showed wide spread adenocarcinoma with metastases to the lung, lymph nodes and bones. Examination of the head revealed an unruptured aneurysm and bilateral diffuse subdural clotted hemorrhage. The dura was tightly adherent to the skull and partially thickened. No abnormal findings were found in the brain. On microscopical examination of the dura, there were fresh hemorrhage and many of the innumerable dilated small vessels contained tumor in the inner dural layer. Even by extensive examination, the origin of the malignancy could not be identified. We concluded that the initial symptoms just like of subarachnoid hemorrhage were due to the dural metastasis and subdural hematoma. Sixteen cases of subdural hematoma secondary to metastatic neoplasm were reported previously. We made some discussion about the pathogenesis and symptomatology of this type of subdural hematoma.
该74岁女性于1981年6月19日突然出现严重头痛、恶心、呕吐及头晕症状。她被送往附近医院。在接下来的六天里,意识状态逐渐恶化,出现左侧偏瘫和抽搐发作,并于1981年6月25日入住我院。脑血管造影显示右大脑中动脉瘤。初步诊断为动脉瘤破裂导致蛛网膜下腔出血,并进行了保守治疗。住院第二天,她出现鼻出血,并开始排出柏油样大便。实验室检查显示血小板减少、纤维蛋白降解产物增加及凝血酶原时间延长。此次发作后,她的肝肾功能逐渐恶化。住院第13天,患者死亡。全身尸检显示广泛腺癌,伴有肺、淋巴结及骨转移。头部检查发现一个未破裂的动脉瘤及双侧弥漫性硬膜下凝血性出血。硬脑膜与颅骨紧密粘连且部分增厚。脑部未发现异常。对硬脑膜进行显微镜检查时,发现有新鲜出血,在硬脑膜内层无数扩张的小血管中有许多含有肿瘤。即使经过广泛检查,也无法确定恶性肿瘤的起源。我们得出结论,最初类似蛛网膜下腔出血的症状是由于硬脑膜转移和硬膜下血肿所致。此前曾报道过16例继发于转移性肿瘤的硬膜下血肿病例。我们对这类硬膜下血肿的发病机制和症状学进行了一些讨论。