Korpela D B, McJilton C E, Hawkinson T E
Am Ind Hyg Assoc J. 1983 Aug;44(8):589-91. doi: 10.1080/15298668391405373.
Ethylene oxide (EtO) is widely used by the health industry for sterilizing heat-sensitive devices. About 100 000 workers are regularly exposed to this chemical, used in an estimated 10 000 sterilizing units in U.S. health care facilities. Based on recent findings. NIOSh has recommended that EtO be regarded as a potential carcinogen and has urged OSHA to reexamine its present standard of 50 ppm. The ACGIH Notice of Intended Changes for 1982 has proposed reducing the recommended limit from 10 ppm TWA to 1 ppm and considers EtO a suspect carcinogen for man. Because of this increasing concern for its toxicity, it is imperative that the exposures to EtO be assessed, and that all reasonable steps to reduce these exposures be taken. This study demonstrates the effects of local exhaust ventilation, sterilizer chamber temperature, and sterilizer relative humidity in relation to their influence on EtO plume directionality, concentration and duration. Using two Foxboro/Wilks Miran 1A General Purpose Gas Analyzers, EtO concentrations were simultaneously monitored both immediately above and below the sterilizer door during various process runs, at three different types of sterilizers. Sterilizer operating conditions were representative of temperatures (38-54 degrees C (100-130 degrees F)), and relative humidities (30-50%) commonly employed in the sterilization process. The effects of varying local exhaust parameters were observed. Results clearly demonstrated that EtO tends to flow upward when the sterilizer door is opened. In all cases, the highest concentrations were observed at the upper location. Local exhaust ventilation significantly reduced the concentration of EtO observed and lessened the duration for which these levels persisted. Changes in temperature and relative humidity, within the range cited, have not shown any significant differences in EtO evolution patterns, concentrations or duration.
环氧乙烷(EtO)被医疗行业广泛用于对热敏设备进行消毒。在美国医疗保健机构中,约有100000名工人经常接触这种化学物质,估计有10000个消毒单元使用该物质。基于最近的研究结果,美国国家职业安全与健康研究所(NIOSh)建议将EtO视为潜在致癌物,并敦促美国职业安全与健康管理局(OSHA)重新审视其目前50 ppm的标准。美国政府工业卫生学家会议(ACGIH)1982年的预期变更通知提议将推荐限值从10 ppm的时间加权平均值降至1 ppm,并将EtO视为对人类的可疑致癌物。由于对其毒性的关注度不断提高,必须对EtO的暴露情况进行评估,并采取一切合理措施来减少这些暴露。本研究展示了局部排风通风、消毒器腔室温度和消毒器相对湿度对EtO羽流方向性、浓度和持续时间的影响。在三种不同类型的消毒器进行的各种工艺运行过程中,使用两台福克斯波罗/威尔克斯米兰1A通用气体分析仪,同时对消毒器门上方和下方的EtO浓度进行监测。消毒器的运行条件代表了消毒过程中常用的温度(38 - 54摄氏度(100 - 130华氏度))和相对湿度(30 - 50%)。观察了改变局部排风参数的影响。结果清楚地表明,消毒器门打开时EtO往往向上流动。在所有情况下,上部位置的浓度最高。局部排风通风显著降低了观察到的EtO浓度,并缩短了这些浓度持续的时间。在所引用的范围内,温度和相对湿度的变化在EtO释放模式、浓度或持续时间方面未显示出任何显著差异。