Hirsh J D, Conlon P F
Am J Hosp Pharm. 1983 Sep;40(9):1516-9.
The development and implementation of guidelines for managing extravasation of antineoplastics in a community teaching hospital are described. Guidelines outlining general and specific treatment measures for extravasation of antineoplastic agents were prepared with the cooperation of the medical, pharmacy, and nursing staffs. These guidelines were incorporated into policies and procedures allowing nurses on the oncology unit to administer i.v. push antineoplastic agents and manage extravasations of these drugs; on other units, physicians were responsible for administering these drugs and managing extravasations. Monographs containing information about administering injectable antineoplastics were compiled in a manual and placed on nursing units as a reference source. An extravasation treatment kit was also prepared by the pharmacy and distributed to the nursing units; kits were exchanged and charged in a manner similar to that used for emergency-code carts. Physicians, nurses, and pharmacists were informed about the extravasation management guidelines and treatment kits through inservice-education programs, newsletters, and staff meetings. A quality-assurance program to monitor process and outcome associated with the use of the guidelines was initiated. Multidisciplinary involvement in the development of extravasation management guidelines for antineoplastic agents used in this hospital ensures prompt and uniform treatment of these adverse reactions.
本文描述了一家社区教学医院制定和实施抗肿瘤药物外渗管理指南的过程。在医疗、药学和护理人员的合作下,制定了抗肿瘤药物外渗的一般和具体治疗措施指南。这些指南被纳入政策和程序,允许肿瘤病房的护士静脉推注抗肿瘤药物并处理这些药物的外渗;在其他病房,医生负责给药和处理外渗。将包含注射用抗肿瘤药物给药信息的专论汇编成手册,并放置在护理单元作为参考资料。药房还准备了外渗治疗包并分发给护理单元;治疗包的更换和收费方式与急救代码推车类似。通过在职教育项目、时事通讯和员工会议,向医生、护士和药剂师通报了外渗管理指南和治疗包的情况。启动了一项质量保证计划,以监测与指南使用相关的过程和结果。该医院多学科参与抗肿瘤药物外渗管理指南的制定,确保了对这些不良反应的及时、统一治疗。