Boyle D M, Engelking C
Cancer Center, Fairfax Hospital, VA.
Oncol Nurs Forum. 1995 Jan-Feb;22(1):57-67.
PURPOSE/OBJECTIVES: To provide a comprehensive review of the literature pertinent to the phenomenon of antineoplastic vesicant extravasation within the framework of common misconceptions held by oncology nurses.
National guidelines, published articles in professional specialty journals and proceedings, and the authors' clinical experiences in the care of patients receiving vesicant agents.
Antineoplastic vesicant extravasation can result in significant morbidity, severely limiting quality of life for patients with cancer. It also is a liability concern for oncology nurses. Many unanswered questions regarding extravasation exist because the phenomenon is difficult to study in humans and actual extravasation injuries are both sporadic and underreported. The incidence of extravasation from vascular access devices is unknown. Similarly, many recommended management strategies are empirically based. Misconceptions about the nature of extravasation injuries and the manner in which they should be managed contribute to poor patient outcomes and increased liability.
The disproval of 10 myths regarding the nature and management of vesicant extravasation is an adjunctive step in the translation of existing national guidelines to workable institutional standards and appropriate professional practice.
Oncology nurses are in a strategic position to observe the feasibility and efficacy of prevention and management guidelines established at national and local levels. Oncology nurses involved in the administration of antineoplastic vesicant agents are responsible for maintaining a current knowledge base about vesicants and for planning nursing care within the established standards of practice.
目的/目标:在肿瘤护理人员存在的常见误解框架内,对与抗肿瘤发泡剂外渗现象相关的文献进行全面综述。
国家指南、专业期刊上发表的文章及会议论文,以及作者在护理接受发泡剂治疗患者方面的临床经验。
抗肿瘤发泡剂外渗可导致严重的发病率,严重限制癌症患者的生活质量。这也是肿瘤护理人员关注的责任问题。由于该现象难以在人体中进行研究,且实际的外渗损伤既零星又报告不足,因此关于外渗存在许多未解答的问题。血管通路装置外渗的发生率尚不清楚。同样,许多推荐的处理策略都是基于经验的。对外渗损伤的性质及其处理方式的误解导致患者预后不良和责任增加。
驳斥关于发泡剂外渗的性质和处理的10个误区,是将现有国家指南转化为可行的机构标准和适当专业实践的辅助步骤。
肿瘤护理人员处于观察国家和地方层面制定的预防和处理指南的可行性和有效性的战略地位。参与抗肿瘤发泡剂给药的肿瘤护理人员有责任保持对发泡剂的最新知识,并在既定的实践标准内规划护理。