Zuravleff J J, Yu V L, Shonnard J W, Rihs J D, Best M
Am Rev Respir Dis. 1983 Oct;128(4):657-61. doi: 10.1164/arrd.1983.128.4.657.
Water from a humidifier located in the hospital was found to be contaminated with Legionella pneumophila, serogroup 1. The source of water for the humidifier was the hospital potable water system. Exposure of culture mediums to the humidifier aerosols yielded L. pneumophila, serogroup 1. Exposure of guinea pigs to humidifier aerosols produced a subclinical infection as demonstrated by seroconversion to L. pneumophila. Seroconversion rate of guinea pigs to L. pneumophila was higher when greater quantities of L. pneumophila were present in the water; a corresponding increase in recovery of the organism from culture mediums exposed to aerosols was also seen. This report shows that mechanically created aerosols of Legionella-contaminated potable water might be the vehicle of transmission of Legionnaires' disease, especially in the hospital setting.
医院中发现一台加湿器中的水被嗜肺军团菌血清1型污染。该加湿器的水源是医院的饮用水系统。将培养基暴露于加湿器的气溶胶中可培养出嗜肺军团菌血清1型。豚鼠暴露于加湿器的气溶胶中会产生亚临床感染,这可通过对嗜肺军团菌的血清转化来证明。当水中存在大量嗜肺军团菌时,豚鼠对嗜肺军团菌的血清转化率更高;同时,从暴露于气溶胶的培养基中回收的该菌数量也相应增加。本报告表明,受军团菌污染的饮用水通过机械作用产生的气溶胶可能是军团病的传播媒介,尤其是在医院环境中。