Cordes L G, Wiesenthal A M, Gorman G W, Phair J P, Sommers H M, Brown A, Yu V L, Magnussen M H, Meyer R D, Wolf J S, Shands K N, Fraser D W
Ann Intern Med. 1981 Feb;94(2):195-7. doi: 10.7326/0003-4819-94-2-195.
Legionella pneumophila serogroup 6 was isolated from nine of 16 shower heads in a Chicago hospital ward where three patients had contracted Legionnaires' disease caused by serogroup 6 L. pneumophila. Each patient had showered there 2 to 10 days before the onset of disease symptoms. We also isolated the bacteria in two other hospitals, and found the same serogroups as had been causing Legionnaires' disease in those hospitals: serogroup 1 in Pittsburgh and serogroups 1 and 4 in Los Angeles. However, showers from hospital wards where no patients had contracted Legionnaires' disease also yielded L. pneumophila. Shower heads at the Chicago hospital were sterilized with ethylene oxide but rapidly became recontaminated, suggesting that the potable water at these hospitals may have contained the organism. The question of whether aerosols of shower water or other exposures to potable water containing L. pneumophila may cause nosocomial Legionnaires' disease has not been resolved but deserves further study.
从芝加哥一家医院病房的16个淋浴喷头中的9个分离出嗜肺军团菌血清型6,该病房有3名患者感染了由血清型6嗜肺军团菌引起的军团病。每位患者在疾病症状出现前2至10天在那里淋浴过。我们还在另外两家医院分离出了这种细菌,并发现了与那些医院中导致军团病的相同血清型:匹兹堡的血清型1以及洛杉矶的血清型1和4。然而,在没有患者感染军团病的医院病房的淋浴喷头中也检测出了嗜肺军团菌。芝加哥医院的淋浴喷头用环氧乙烷进行了消毒,但很快又被重新污染,这表明这些医院的饮用水可能含有这种微生物。淋浴水的气溶胶或其他接触含有嗜肺军团菌的饮用水是否会导致医院内军团病的问题尚未得到解决,但值得进一步研究。