Rajan R, Sheth A R, Rao S S
Eur J Obstet Gynecol Reprod Biol. 1983 Sep;16(1):37-46. doi: 10.1016/0028-2243(83)90218-6.
The total sialic (N-acetylneuraminic acid) levels were serially determined in maternal plasma, urine and lymphocytes during human pregnancy and post-partum period. The enzymes, sialyltransferase and neuraminidase, were also examined in the plasma samples. The sialic acid content of plasma and urine (expressed in terms of the creatinine content in urine) was elevated during pregnancy and increased with advancing gestation (P less than 0.001). A few days (0-6) prior to parturition there was a significant (P less than 0.01) fall in the plasma sialic acid levels, which subsequently increased again in the post-partum period (1-14 days), reaching values even greater than that observed during pregnancy. On the other hand, there was no decrease in the urinary sialic acid levels before delivery, and the post-partum values in urine, though higher than the values obtained in non-pregnant women, were not significantly greater than the levels observed during pregnancy. The sialic acid levels in lymphocytes were not altered during pregnancy. There was also no statistically significant change in serum sialyltransferase activity at any stage of pregnancy or post-partum period, while neuraminidase was not detectable in any of the plasma samples. The results are discussed with reference to the role of circulating sialic acid during pregnancy.
在人类孕期及产后期间,对母体血浆、尿液和淋巴细胞中的总唾液酸(N-乙酰神经氨酸)水平进行了连续测定。同时,也对血浆样本中的唾液酸转移酶和神经氨酸酶进行了检测。血浆和尿液中的唾液酸含量(以尿液中的肌酐含量表示)在孕期升高,并随着孕周增加而上升(P<0.001)。分娩前几天(0-6天),血浆唾液酸水平显著下降(P<0.01),随后在产后时期(1-14天)再次升高,甚至超过孕期观察到的值。另一方面,分娩前尿液中的唾液酸水平没有下降,产后尿液中的值虽然高于非孕妇的值,但并不显著高于孕期观察到的水平。孕期淋巴细胞中的唾液酸水平没有改变。在孕期或产后的任何阶段,血清唾液酸转移酶活性也没有统计学上的显著变化,而在任何血浆样本中均未检测到神经氨酸酶。本文结合循环唾液酸在孕期的作用对结果进行了讨论。